Je was op zoek naar: viszonylag (Hongaars - Engels)

viszonylag állandó
relatively constant

5 viszonylag új feladat.
5 relatively new issue.

viszonylag magas munkanélküliség;
a relatively high level of unemployment;

lapocka viszonylag jól fejlett
shoulder fairly well-developed

a munkanélküliség viszonylag visszafogott.
unemployment is relatively contained.

maga az algoritmus viszonylag egyszerű.
the algorithm is also relatively simple.

viszonylag alacsony értékű lakások;
a comparatively low level of housing value;

viszonylag érett szőlőből kell készülniük,
be prepared from fairly well matured grapes,

a költségvetésihiány–adósság kölcsönhatások viszonylag
in this context, it may be notedthat the share of public debt with a shorttermmaturity increased from 1996 to 2002 anddeclined to the 2001 level in 2003.

a flames viszonylag gyorsan sikeressé vált.
the flames were relatively successful early on.

viszonylag kevés normál paraffint tartalmaz.)
it contains relatively few normal paraffins.)

az elszegényedés kockázata viszonylag alacsony, 11 %.
at 11%, the at-risk of-poverty rate is relatively low.

viszonylag nagy arányban tartalmaz telített szénhidrogéneket.)
it contains a relatively large proportion of saturated hydrocarbons.)

az állatgyógyászati készítményt viszonylag rövid ideje forgalmazzák
recent marketing of the veterinary medicinal product

a készletek mennyisége összességében viszonylag állandó maradt.
in any case, the level of stocks remained rather stable overall.

a kiürülés mind baromfiféléknél, mind sertésnél viszonylag gyors.
elimination is relatively fast both in poultry and pigs.

i. viszonylag kevés keményítőt tartalmazó pelletek esetén:
for pellets with relative little starch:

ezek rendszerint enyhe lefolyásúak, és viszonylag gyorsan megszűnnek.
most cases are mild and disappear quite quickly.

egészen mostanáig viszonylag kevés uniós polgár költözött külföldre.
until recently, relatively few eu citizens moved abroad.

i. viszonylag kevés keményítő-üledéket tartalmazó pelletek esetén:
for pellets with relatively little starch sediment: