Je was op zoek naar: volt már (Hongaars - Engels)

tömör
move to top

% 1: már létezik
already exists

ez a név már foglalt.
remove stencil

a célfájl már létezik
destination file exists

a becenév már regisztrálva van.
nickname already registered.

egy másik aljazat már lefoglalta a portotqnativesocketengine
another socket is already listening on the same port

már létezik% 1 nevű attribútum.
an attribute by name %1 has already been created.

% 1: már létezik ilyen elemqsystemsemaphore
%1: already exists

már létezik "% 1" nevű tábla.
translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0..9). use '_ 'character instead of spaces. first character should be a.. z character. if you cannot use latin characters in your language, use english word.

már deklarálva van egy% 1 nevű változó.
a variable with name %1 has already been declared.

a kötött cím már használatban vanqnativesocketengine
the bound address is already in use

ilyen nevű könyvtár már létezik.
that library already exists.

a fájl már létezik. felül szeretné írni?
the file already exists. overwrite?

a megadott becenév már foglalt, válasszon egy másikat.
nickname already in use. please choose another one

% 1 már létezik. felül szeretné írni? qppdoptionsmodel
%1 already exists. do you want to overwrite it?

már létezik% 1 nevű címlista, válasszon másik nevet.
other pages

már létezik ilyen nevű fájl. adjon meg egy másik nevet:
a file with that name already exists. please insert the name for the new folder:

már létezik ilyen nevű bejegyzés, válasszon más nevet.
group name:

a nehezebb szinteken már alaposan át kell gondolni, hogy milyen sorrendben lehet a mozgatásokat végrehajtani.
the best score in this game is actually the lower score, because the goal is to solve a level with as few moves as possible. highscore: in the main-window shows the lowest number of moves used for this level. your score so far: shows the current number of moves.

véglegesen törlődni fog a regisztrációs kulcs. ezután már nem lehet használni ezt a becenevet.
this will permanently remove your registration key. you will not be able to use the currently registered nickname anymore.