Je was op zoek naar: vonógömb (Hongaars - Engels)

vonógömb tartóval
coupling balls and towing brackets

ábra a osztályú vonógömb
coupling ball of class a

tartóval rendelkező vonógömb ráépítése
attachment of coupling balls and towing brackets

szabványos 50-es vonógömb karimával.
standard coupling balls 50 and flange type towing brackets

nem szabványos 50-es vonógömb tartóval.
non-standard coupling balls 50 and towing brackets

a vonógömb körüli szabad tér – felülnézet
clearance space for coupling ball — plan view

a mechanikus kapcsolÓszerkezetekre vonatkozÓ kÖvetelmÉnyek vonÓgÖmb tartÓval
requirements for mechanical coupling devices 1. coupling balls and towing brackets

vonógömb (lásd az 1. függelék 4. ábráját),
ball type (see figure 4 of appendix 1),

vonógömb (az iso 24347:2005 szabvány szerint)
ball type coupling (corresponding to iso 24347:2005)

vonógömb tartóval (lásd v. melléklet, 1. szakasz).
coupling balls and towing brackets (see annex v, section 1)

a vonógömb körüli szabad tér és a vonógömb magassága – oldalnézet
clearance space for, and height of, coupling ball — side view

a gömb és a nyak közötti csatlakozósugár érintőleges kell, hogy legyen a nyakra és a vonógömb alsó vízszintes felületére egyaránt.
the connecting radius between the ball and the neck should be tangential both to the neck and to the lower horizontal surface of the coupling ball.

a tartóval ellátott vonógömb rögzítési pontjainak a helyzetét a jármű gyártója szabja meg (lásd viii. melléklet 1.2 szakasz).
the positions of the fixing points for attaching the coupling ball and towing brackets are specified by the vehicle manufacturer (see annex vii, section 1.2).

a kapcsolókészülék típusa (vonókengyel, elfordulásgátló vonókengyel, vonóhorog, traktorvonórúd, vonógömb vagy vonócsap) (2)”
type of coupling device (clevis type, no-swivel clevis couplings, towing hook, tractor drawbar, ball type, pin type) (2)’;

a levehető vonógömb kapcsolódási pontja és a rögzítési pontokon átmenő függőleges sík közötti vízszintes távolság mm-ben (lásd 22-25. ábra)
longitudinal distance between the coupling point of coupling balls which can be dismantled and the vertical plane of the fixing points (see figures 22 to 25) in mm

tartóval ellátott vonógömbre vonatkozó egk-jóváhagyási jel mintája
specimen eec approval marking for a coupling ball and towing brackets