Je was op zoek naar: yoy istenem (Hongaars - Engels)

istenem!
'oh, heavens!

istenem!...
let's run!"

jaj istenem!
"oh, my god!"

istenem, igen!
"music? ah! yes!

Ó, istenem!...
o my god!

- Ó, istenem!
"oh, sir!--never rain jewels!

istenem, atyám!
my god!

istenem! istenem!
"consound it, tom sawyer, you're just old pie, 'long-side o' what i am.

"istenem! istenem!
'o god, o god!

Óh, istenem, istenem!
oh, my god, my god!'

- Ó, istenem! - nyöszörögte.
"o lord!" he groaned.

- istenem, micsoda kincs!
"bless me, what a treasure to possess!

- istenem! - kiáltotta tarwin.
"oh, look here!" exclaimed tarvin.

jaj, istenem, miket beszélek!
"oh, good lord! what have i said?"

"istenem, milyen világos van!
'dear me, how light it is!

Ó, istenem! - suttogta felton.
"oh, my god!" murmured felton.

istenem, bárcsak tudtam volna!
my god, if only i had known!

jaj istenem! miért ily izgatott?
"yes, i admit it.

istenem, istenem! mekkora csapás!
oh, my god, my god! what a misfortune!"

- köszönöm neked, köszönöm, istenem!
"oh, my god, my god, i thank thee!"