Je was op zoek naar: zárolt számlára való utalással (Hongaars - Engels)

ebben az esetben is megfelelő jogorvoslatnak tűnik a pénzeszközök zárolt számlára való elhelyezésének elrendelése.
here again, ordering the placement of the funds on a blocked account would seem an appropriate remedy.

a díjakra, érmekre és versenyekre való utalással;
details of awards, medals or competitions won;

viszont nem értünk egyet a lisszaboni szerződésre való utalással.
however, we disagree with the references to the lisbon treaty.

valamely tagállam területére vagy területének egy részére való utalással;
by reference to the territory or part of the territory of a member state;

számlákhoz való hozzáférés felfüggesztése
suspension of access to accounts

a földhasználatra való utalás jogi jellege.
legal nature of the land use indication.

vitás kérdések valamely szervezet elé való utalása
reference of a dispute to an organisation

cikk a kiegyenlítő készlet számlához való hozzájárulás fizetése
article 28 payment of contributions to the buffer stock account

cikk a kiegyenlítő készlet számlához való hozzájárulásokra vonatkozó büntetések
article 37 penalties relating to contributions to the buffer stock account.

az ilyen veszélyekből származó különös kockázatokra való utalás;
a reference to the special risks arising from such dangers;

a stratégiai jelentőségű terminálokra való utalásokat törölni kellene a szövegből.
reference to strategic terminals should be eliminated from the text.

az alap jogi aktusra való utalás, amennyiben van ilyen aktus;
the references of the basic act, where one exists;

az alap-jogiaktusra való utalás, amennyiben van ilyen aktus;
the references of the basic act, where one exists;

a „hivatkozás” rovat egy másik bejegyzésre való utalásra szolgál.
the ‘ref.’ column should be used to refer to another entry.

i. »közösségi olívaolajok keveréke« vagy a közösségre való utalás;
“blend of community olive oils” or a reference to the community;