Je was op zoek naar: zeitraum (Hongaars - Engels)

ein zeitraum von 7 jahren für Übergangsbestimmungen ist zu lang.
seven years is too long a period for transitional provisions.

németül zuteilung des kontingents nr. 09.4182 — für den zeitraum september 2007 bis dezember 2007
in german zuteilung des kontingents nr. 09.4182 — für den zeitraum september 2007 bis dezember 2007

das nachfolgeprogramm des derzeitigen aktionsprogramms jugend mit dem titel „jugend in aktion“ erstreckt sich über den zeitraum 2007-2013.
the successor to the current action programme for youth, entitled ‘youth in action’, covers the period 2007-2013.

vorschlag für einen beschluss des europäischen parlaments und des rates über die durchführung des programms „jugend in aktion“ im zeitraum 2007-2013
proposal for a decision of the european parliament and of the council on creating the youth in action programme for the period 2007-2013

nach aussagen der europäischen umweltagentur dürften die treibhausgasemissionen des sektors verkehr im zeitraum 1990-2010 um 34 % steigen. konzepte und maßnahmen, die den verkehrsbedarf reduzieren oder die verwendung öffentlicher verkehrsmittel und des sc
according to the european environment agency, greenhouse gas emissions from the transport sector are set to increase by 34% in the period 1990-2010. policies and measures that reduce the need for transport, promote the use of public transport and the use

energieeffizienz-programme, energiedienstleistungen und andere energieeffizienzmaßnahmen zeigen oftmals erst nach 2-3 jahren ein messbares ergebnis, so dass ein zeitraum von drei jahren den mitgliedstaaten mehr flexibilität gibt. zudem mindert er auch den
energy efficiency programmes, energy services and other energy efficiency measures often show measurable results only after two to three years, so a period of three years gives the member states more flexibility. in addition, it also reduces the expenditu

zum schutz von (grundwasser/bodenorganismen) das mittel "…" oder andere …haltige mittel (identifizierung des wirkstoffes oder einer wirkstoffgruppe) nicht mehr als … (angabe der anwendungshäufigkeit in einem bestimmten zeitraum) anwenden.
zum schutz von (grundwasser/bodenorganismen) das mittel "..." oder andere...haltige mittel (identifizierung des wirkstoffes oder einer wirkstoffgruppe) nicht mehr als... (angabe der anwendungshäufigkeit in einem bestimmten zeitraum) anwenden.