Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a varázsló jóslata beteljesedett.
la aŭguraĵo de la sorĉisto plenumiĝis.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mindazideig, a míg szava beteljesedett. az Úr beszéde megpróbálta õt.
gxis la tempo, kiam venis lia vorto; la parolo de la eternulo lin elprovis.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Érezte, hogy a harag elhagyja. mélyen belül érezte, hogy valami beteljesedett.
funde de si li sentis, ke io elfariĝis.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
És beteljesedett az Írás, a mely ezt mondja: hitt pedig Ábrahám az istennek, és tulajdoníttatott néki igazságul, és isten barátjának neveztetett.
kaj plenumigxis la skribo, kiu diras:kaj abraham kredis al dio, kaj tio estis kalkulita al li kiel virto; kaj li estis nomita:amiko de dio.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
És lészen, mikor mondják néked: miért nyögsz te? ezt mondjad: a hírért, mert beteljesedett: és elolvad minden szív és elerõtlenedik minden kéz és elcsügged minden lélek és minden térd elolvad mint a víz. Ímé beteljesedett és meglett, ezt mondja az Úr isten.
kaj kiam ili demandos vin, pro kio vi gxemas, respondu:pro la sciigo, kiu venis, kaj de kiu cxiu koro disfandigxos, cxiuj manoj senfortigxos, cxiu spirito senkuragxigxos, kaj cxiuj genuoj farigxos kiel akvo; jen tio venas kaj plenumigxos, diras la sinjoro, la eternulo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: