Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
az evangyéliomra nézve ugyan ellenségek ti érettetek; de a választásra nézve szerelmetesek az atyákért.
rilate al la evangelio, ili estas malamikoj pro vi; sed rilate al la elekto, ili estas amataj pro la patroj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
csodálkozom, hogy attól, a ki titeket krisztus kegyelme által elhívott, ily hamar más evangyéliomra hajlotok.
mi miras, ke tiel rapide vi forigxas for de tiu, kiu vokis vin en la gracon de kristo, al malsama evangelio;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mikor nagy vetekedés támadt, felkelvén péter, monda nékik: atyámfiai, férfiak, ti tudjátok, hogy az isten régebbi idõ óta kiválasztott [engem] mi közülünk, hogy a pogányok az én számból hallják az evangyéliomnak beszédét, és higyjenek.
kaj post multe da diskutado, petro starigxis, kaj diris al ili: fratoj, vi scias, ke jam antaux longe dio elektis min el inter vi, por ke per mia busxo la nacianoj auxdu la vorton de la evangelio kaj kredu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: