Je was op zoek naar: késik (Hongaars - Esperanto)

az óra késik.
la horloĝo malfruas.

a levél késik.
la letero malfruas.

ami késik, nem múlik.
portempa ĉeso ne estas forgeso.

Úgy tűnik, késik a vonat.
Ŝajnas, ke la trajno malfruas.

az az óra naponta három percet késik.
tiu horloĝo malfruas tri minutojn en tago.

mert még vajmi kevés idõ, és a ki eljövendõ, eljõ és nem késik.
cxar ankoraux iomete da tempo, la venonto venos, kaj ne malfruos.

a nép pedig várja vala zakariást, és csodálkozék, hogy a templomban késik.
kaj la popolo atendis zehxarjan, kaj miris pro lia restado en la sanktejo.

elhoztam igazságomat, nincs messze, és az én szabadításom nem késik, sionban lesz szabadításom, és izráelen dicsõségem.
mi alproksimigis mian veron, por ke gxi ne estu malproksima, kaj mia savo ne prokrastigxos; kaj mi donos al cion savon, al izrael mian gloron.

kinézett az ablakon, és jajgatott siserának anyja a rostélyzat mögül: "miért késik megjõni szekere? hol késlekednek kocsijának gördülései?"
tra la fenestro rigardas, kaj plorkrias tra la krado, la patrino de sisera: kial longe ne venas lia cxaro? kial malfruigxas la radoj de liaj kalesxoj?

kés
tranĉilo