Je was op zoek naar: megfenyíttetésök (Hongaars - Esperanto)

hiábavalóságok ezek, nevetségre való mûvek, az õ megfenyíttetésök idején elvesznek.
tio estas vantajxo, faro de eraro; kiam ili estos vizititaj, ili pereos.

hiábavalók azok, nevetségre való munka, elvesznek az õ megfenyíttetésök idején!
tio estas vantajxo, faro de eraro; kiam ili estos vizititaj, ili pereos.

döfjétek le minden tulkát, le velök a vágóhídra! oh jaj nékik; mert eljött az õ napjok, az õ megfenyíttetésök ideje!
dishaku per glavo cxiujn gxiajn bovojn; ili estu bucxataj. ve al ili! cxar venis ilia tago, la tempo de ilia puno.

még zsoldosai is olyanok õ közöttök, mint a hízlalt borjúk, de õk is meghátrálnak, egyetemlegesen elfutnak, meg nem állanak, mert romlásuk napja jön reájok, az õ megfenyíttetésök ideje.
ankaux gxiaj dungitoj interne de gxi estas kiel bone nutritaj bovidoj; sed ili ankaux turnis sin malantauxen, kune forkuris, ne povis kontrauxstari; cxar la tago de ilia malfelicxo venis sur ilin, la tempo de ilia puno.

fussatok, forduljatok, rejtõzzetek el mélyen dédán lakosai, mert Ézsau veszedelmét hozom õ reá az õ megfenyíttetésének idején.
forkuras, turnis sian dorson, kaj profunde sin kasxas la logxantoj de dedan; cxar malfelicxon de esav mi venigis sur lin, la tempon de lia puno.