Je was op zoek naar: ügyes (Hongaars - Fins)

ügyes
taitava

hát igen! tudniillik van benne egy vagy két ösvény, amelyekre egy nagyon ügyes ember mégis rámerészkedhet.
"niin, siinä on pari polkua, joita voi kulkea, jos on notkea ja varovainen.

az ötvenedes hadnagyot, a tisztes embert, a tanácsost, az ügyes mestert és a varázsláshoz értõt;
ja minä panen nuorukaiset heille päämiehiksi, ja pahankuriset hallitsevat heitä.

a színek ügyes váltogatásával és az értékjelzések markáns megjelenítésével olyan címleteket tervezett, amelyek nagyon könnyen megkülönböztethetők egymástól."
ero eriarvoisten setelien välillä on hyvin selkeä, sillä tekijä on käyttänyt värejä ja suurikokoisia numeroita taidokkaasti."

fontos megjegyezni, hogy az ügyes közreműködők elősegíthetik, hogy minden a lehető legjobban alakuljon.másodszor, a projekt tartalmának is a helyén kell lennie.
huomatkaa, että osaavien ryhmänohjaajien avulla kaikista ehdotuksista voidaan löytää parhaat puolet.toiseksi hankkeen sisällön on oltava oikea.

látám én, hogy minden dolgát és minden ügyes cselekedetét az ember az õ felebarátja iránt való irígységbõl [rendeli;] annakokáért ez is hiábavalóság és lélek-fájdalom!
ja minä näin kaikesta vaivannäöstä ja työn kunnollisuudesta, että se on toisen kateutta toista kohtaan.

4.3 a figyelembe veendő ágazati összetevők sokasága és összetettsége nem mentesít egy globális és rendszerezett megközelítési mód elgondolása és kifejlesztése alól, mivel ezen a területen csakúgy, mint a többin, a valós tények nem különállóak, és el sem választhatók egymástól. azt is ki kell emelni, hogy a generációk közötti problémák ügyes kezelése igen pozitív gazdasági hatással jár.
4.2 sukupolvien välisiin suhteisiin liittyvien ongelmien ajallinen kehys ja horisontti ovat luonnostaan avarat, joten myös ongelmien ratkaisuja tulee etsiä pitkäjänteisesti.