Je was op zoek naar: domb (Hongaars - Fins)

domb
kukkula

e két pont között, a domb mögött húzódott meg stapletonék háza.
näiden molempien välissä, kallion takana oli stapletonin talo.

jobb felől köves domb emelkedett, amelyből nagyon régen gránitot bányásztak.
oikealla oli jyrkkä kumpu, josta entisinä aikoina oli louhittu graniittia.

meredek hangafüves domb - a lápvidék előhírnöke - magasodott előttünk.
edessämme oli terävä, nummesta esiinpistävä, kanervainen jyrkänne.

több domb és alacsonyabb hegy húzódik rajta, és európa egyik leggazdagabb virágválasztékával rendelkezik.
saarella on useita kukkuloita ja matalia vuoria, ja sillä esiintyvien kukkalajien määrä on euroopan suurin.

8160 * közép-európa domb- és hegyvidéki mészkőtörmelék-lejtői
8160 * keski-euroopan kukkuloiden ja vuorten kalkkipitoiset vyörysoraikot ja -lohkareikot

közép-európai meszes sziklatörmelék-lejtők a domb- és hegyvidéki szinteken
keski-euroopan kukkuloiden ja vuorten kalkkipitoiset vyörysoraikot ja -lohkareikot

lopva, annak az embernek óvatosságával nézett körül, aki üldözőit lesi. aztán eltűnt a domb mögött.
hän katsoi varovasti ympärilleen, ikäänkuin olisi hän pelännyt takaa-ajajia ja sitten hän katosi kummun taa.

szervezetünk rá, hogy gyermekkorában a szomszéd kertben is sok csalán volt, főleg egy komposztos domb körül, ahová a baromfiürüléket is rakták.
aluetta suojaava aita ei tehoa niihin – itse asiassa ainoa keino suojata alue täysin ilman epäpuhtauksilta olisi rakentaa sen ympärille kasvihuone.

már csak kis foltnak látszott, és gyorsan haladt előre a nagy sziklatömbök közt egy távolabbra eső domb oldalán. lélekszakadva rohantunk, a távolság azonban egyre nőtt közöttünk.
kauan saatoimme kuutamossa nähdä hänet, kunnes hän lopulta näkyi vaan pienenä pisteenä, joka nopeasti liikkui eteenpäin erään etäisen kummun rinteellä olevien kivien välissä.

a hegyvidéki biodiverzitás jelentős örökséget jelent az elszigetelt területekre jellemző számos állat-és növényfaj jelenléte miatt. a hegyvidéki területek – és különösen a pireneusok – a szigetekhez és a sivatagokhoz hasonlóan jelentős endemizmussal jellemezhető földrajzi területek. a hegyvidéki területeken élő fajok száma nagy mértékben függ e hegyvidékeknek a szomszédos fennsíkokra és dombokra való nyitottságától.
vuoriston luonnon monimuotoisuuden perintöarvo on suuri eristyksissä olevien alueiden lukuisien kotoperäisten eläin-ja kasvilajien vuoksi. vuoristoalueet, kuten saaret ja autiomaatkin, ovat maantieteellisiä alueita, joilla kotoperäisten lajien määrä on suurin. tämä pätee erityisesti pyreneiden vuoristoon. vuoristoalueilla elävien lajien lukumäärä riippuu sitä paitsi suuresti siitä, miten vuoret avautuvat tasankojen ja kukkuloiden suuntaan.