Je was op zoek naar: elmegyógyászat (Hongaars - Fins)

ideggyógyászat (ideg- és elmegyógyászat)
neuropsykiatria

usekulturális különbség (2�31)elmebetegség (2�41) ekcéma elmegyógyászat
usesosiaalisen suojelun laitokset (2�36)hoitotestamentti (2�41)hoitotuki (2�36)hoitovirhe (2�41)holhous (2�06)homeopaattinen tuote (2�41) ikäluokka

13. "ideg-és elmegyógyászat"címszó alatt – a görögországra vonatkozó alcím helyébe a következő lép:
13. korvataan alakohdassa "hermo-ja mielitaudit" kreikkaa koskeva alaotsikko seuraavasti:

9. cikk(1) azok a tagállamok, amelyek hatályon kívül helyezték a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket az ideg-és elmegyógyászi, radiológusi, mellkas-sebészi, érsebészi, gasztroenterológus sebészi, biológiai hematológusi, fizioterápiás vagy trópusi orvosi oklevelek, bizonyítványok vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kiállításával kapcsolatban, és intézkedéseket hoztak saját állampolgáraik megszerzett jogainak érdekében, biztosítják más tagállamok állampolgárainak is, hogy részesüljenek ugyanazokkal az intézkedésekkel, ha azoknak az ideg-és elmegyógyászi, radiológusi, mellkas-sebészi, érsebészi, gasztroenterológus sebészi, biológiai hematológusi, fizioterápiás vagy trópusi orvosi oklevelük, bizonyítványuk vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványuk teljesítik vagy a 75/362/egk irányelv 9. cikke 2. bekezdésében vagy a 75/363/egk 2., 3. és 5. cikkeiben meghatározott feltételeket, amennyiben ezen okleveleket, bizonyítványokat vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványokat az előtt az időpont előtt állították ki, mielőtt a befogadó ország az érintett szakirányban az oklevelek, bizonyítványok vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kiállítását beszüntette.
1. niiden jäsenvaltioiden, jotka ovat kumonneet laeissa, asetuksissa tai hallinnollisissa määräyksissä annetut säännökset hermo-ja mielitautien, radiologian, thoraxkirurgian, verisuonikirurgian, gastroenterologisen kirurgian, hematologisten laboratoriotutkimusten, fysiatrian tai trooppisen lääketieteen tutkintotodistusten, todistusten tai muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen antamisesta ja toteuttaneet saavutettuja oikeuksia koskevat toimenpiteet omien kansalaistensa osalta, tulee tunnustaa jäsenvaltioiden kansalaisten oikeus hyötyä näistä samoista toimenpiteistä edellyttäen, että heidän hermo-ja mielitautien, radiologian, thoraxkirurgian, verisuonikirurgian, gastroenterologisen kirurgian, hematologisten laboratoriotutkimusten, fysiatrian tai trooppisen lääketieteen tutkintotodistukset, todistukset ja muut muodollista kelpoisuutta osoittavat asiakirjat täyttävät joko direktiivin 75/362/ety 9 artiklan 2 kohdassa tai direktiivin 75/363/ety 2, 3 ja 5 artiklassa säädetyt keskeiset edellytykset ja sikäli kuin sanotut tutkintotodistukset, todistukset ja muut muodollista kelpoisuutta osoittavat asiakirjat on myönnetty ennen sitä päivämäärää, jolloin vastaanottava jäsenvaltio lopetti kyseisen erikoisalan tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen antamisen.