Je was op zoek naar: megkülönböztethetők (Hongaars - Fins)

mivel ezek a termékek megfelelő címkék alkalmazásával megkülönböztethetők;
mainitut tuotteet voitaisiin erottaa toisista aiheellisin merkinnöin,

megkülönböztethetők „középponti” és „végponti” hatásvizsgálati módszerek.
keski- ja loppupisteeseen perustuvat vaikutusarviointimenetelmät voidaan eriyttää toisistaan.

-kellőképpen megkülönböztethetők és/vagy közismertek az érintett harmadik országban,
-ne ovat riittävän erottuvia ja/tai maineeltaan kyseisessä kolmannessa maassa tunnettuja,

a jelölés legyen jól olvasható és eltávolíthatatlan, betűi pedig könnyen megkülönböztethetők.
merkinnän on oltava helposti luettavissa, pysyvä ja sen kirjaimet selvästi erotettavissa.

könnyen megkülönböztethetők egymástól olyan vizsgálattal, amely a polarizált fény forgatóképességét vizsgálja.
ne voidaan erottaa helposti toisistaan testillä, jossa mitataan, miten ne kääntävät tasopolarisoitua valoa.

a kifinomult nyomdai technológiával készülő bankjegyek a biztonsági elemek segítségével könnyen megkülönböztethetők a hamisítványoktól .
eurosetelien aitous voidaan tarkistaa useilla eri tavoilla .

az első kategórián belül megkülönböztethetők például európai eredetű és nem európai márkák, alkalmi és szabadidőcipők.
ensimmäisessä ryhmässä voidaan esimerkiksi erottaa tuotemerkkejä, jotka ovat eurooppalaista alkuperää, mutta myös muita kuin eurooppalaisia tuotemerkkejä sekä virallisempia ja vapaa-ajan jalkineita.

8. szükséges, hogy a keltetőtojások megjelölésével egyértelműen megkülönböztethetők legyenek a keltetőtojások, illetve egyéb tojások.
8. siitosmunien selvä erottaminen muista munista olisi tehtävä mahdolliseksi merkitsemällä siitosmunat.

a színek ügyes váltogatásával és az értékjelzések markáns megjelenítésével olyan címleteket tervezett, amelyek nagyon könnyen megkülönböztethetők egymástól."
ero eriarvoisten setelien välillä on hyvin selkeä, sillä tekijä on käyttänyt värejä ja suurikokoisia numeroita taidokkaasti."

mivel a "friss tojás" megjelölése szabadon választott lehet, mivel a többi tojás kötelező jelölése miatt ezek könnyen megkülönböztethetők;
merkintä "tuoreita munia" voi olla valinnainen, koska muunlaisiin muniin tehtävien pakollisten merkintöjen vuoksi ne ovat selvästi erotettavissa,

a) az emberi fogyasztásra alkalmatlannak minősített hús egyértelműen megkülönböztethető legyen az emberi fogyasztásra alkalmasnak minősített hústól;
a) ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi todettu liha voidaan erottaa selvästi ihmisravinnoksi kelpaavaksi todetusta lihasta,