Je was op zoek naar: sic*$ (Hongaars - Fins)

a sic-12
sic-12:n

ifric mÓdosÍtÁs a sic-12-hÖz
ifric:n tekemÄ muutos sic-12:een

sic-12 konszolidálás – speciális célú szervezetek
sic-12 konsernitilinpäätös – erityistä tarkoitusta varten perustetut yksiköt

-navarro sic, s.a. (spanyolország),
-navarro sic, s.a. (espanja)

a vagyonkezelők a sic tagjai és két független vagyonkezelő.
säätiön hallituksen jäseninä toimivat sic:n jäsenet ja lisäksi kaksi riippumatonta toimitsijaa.

-a navarro sic, s.a. (spanyolország).
-navarro sic, s.a. (espanja).

a charitable trust vagyonkezelői a sic tagjai és két független vagyonkezelő.
charitable trustin hallituksen jäseninä toimivat sic:n jäsenet ja lisäksi kaksi riippumatonta jäsentä.

sic – sociedade independente de comunicação, sakontraaz európai közösségek bizottsága
sic – sociedade independente de comunicação, sa vastaan euroopan yhteisöjen komissio

a charitable trust a sic vagyonkezelői alapja, amely jótékonysági célokra nyújt kölcsönöket.
charitable trust on sic:n rahasto, joka myöntää lainoja yleishyödylliseen toimintaan.

fent említett határozatában a bizottság arra is rámutatott, hogy a charitable trust vagyonkezelői a sic tagjai.
edellä mainitussa päätöksessään komissio huomautti myös, että charitable trustin hallituksen jäsenet ovat sic:n jäseniä.

a jelen módosítás által megcélzott első kérdés a tőkekompenzációs programok belefoglalása a sic-12 hatókörébe.
ensimmäinen tässä muutoksessa käsiteltävä asia on omaan pääomaan sidottuja etuuksia koskevien järjestelyjen sisällyttäminen sic-12:n soveltamisalaan.

mind a charitable trust, mind pedig a development trust finanszírozása egy, a sic által alapított tartalékalapból származik.
sekä charitable trustin että development trustin varat ovat peräisin sic:n perustamasta vararahastosta.

a jelen módosítás által megcélzott második kérdés az egyéb hosszú távú munkavállalói juttatási programok kizárása a sic-12 hatóköréből.
toinen tässä muutoksessa käsiteltävä asia on muita pitkäaikaisia työsuhde-etuuksia koskevien järjestelyjen sulkeminen sic-12:n soveltamisalan ulkopuolelle.

a rivasztigmin alkalmazása különös óvatosságot igényel sick sinus szindróma vagy ingerületvezetési rendellenességek (sino- atrialis block, atrio- ventricularis block) esetén (lásd 4. 8 pont).
15 varovaisuutta on noudatettava annettaessa rivastigmiinia potilaille, joilla on sairas sinus - oireyhtymä tai sydämen johtumishäiriöitä (sinus- eteiskatkos, eteis- kammiokatkos) (ks. kohta 4. 8).