Je was op zoek naar: Égési sérülés (Hongaars - Frans)

Égési sérülés
brûlure

égési sérülés fertőződése
infection de la brûlure

instillatio helyén égési sérülés
brûlure au site d'instillation

Égési sérülés fájdalmának átmeneti erősödése
aggravation transitoire de douleurs dues à une brûlure

kémiai conjunctivitis, égési sérülés a corneán
conjonctivite chimique, brûlure cornéenne**

Égési sérülések
brûlures

tűzveszély/égési sérülés (194 bejelentés, 18%),
le risque d'incendie, de brûlure (194 notifications, 18%);

a nexobrid alkalmazása egy későbbi égési sérülés esetén nem javasolt.
l’utilisation de nexobrid sur des brûlures ultérieures n’est pas recommandée.

részleges vastagságú égési sérülések
brûlures du second degré

súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz.
provoque des brûlures de la peau et des lésions oculaires graves.

a 2a fokú égési sérülésekkel kapcsolatos vizsgálat
Étude sur les brûlures du second degré (degré 2a)

az egyik tagállam megállapította, hogy az országban évente 150 000 otthoni égési sérülés történik.
un État membre a recensé sur son territoire 150 000 cas de brûlures domestiques en un an.

az égési sérülések súlyosságának megállapítását zavaró hatás
interférence avec l’évaluation des brûlures

az ilyen égési sérülések fele a kezet érinti.
la moitié de ces brûlures concerne les mains.

mit kell tenni az égési sérülések megelőzése érdekében?
temps écoulé après l’ injection de foscan jour 1 (0-24 heures)

11 mit kell tenni az égési sérülések megelőzése érdekében?
11 temps écoulé après l’ injection de foscan jour 1 (0-24 heures) jours 2-7

a cyanokit módosíthatja ezen vizsgálatok eredményét. égési sérülések vizsgálata.
cyanokit peut modifier les résultats de ces examens. évaluation de vos brûlures.

a cyanokit alkalmazása befolyásolhatja az égési sérülések megítélését és a laboratóriumi vizsgálatok eredményeit.
l’utilisation de cyanokit peut avoir une incidence sur l’évaluation de brûlures et les résultats d'analyses de laboratoire.

ha a készítmény a szemmel érintkezik, kémiai conjunctivitist és a corneán égési sérüléseket okozhat.
tout contact avec les yeux peut causer une conjonctivite chimique et des brûlures cornéennes.

a 2a fokú égési sérülésekkel kapcsolatos vizsgálatban kontrollként oktenidin tartalmú antiszeptikus sebgélt és vastag gézkötést alkalmaztak.
dans l’étude sur les brûlures du second degré (degré 2a), un gel antiseptique pour plaie à base d’octénidine et une compresse de gaze grasse ont été utilisés comme contrôle.