Je was op zoek naar: élelmiszer felügyeleti díj (Hongaars - Frans)

| felügyeleti díj |
| redevance de surveillance |

Élelmiszerlánc-felügyeleti díj
redevance d’inspection de la chaîne alimentaire

| jóváhagyási díj | felügyeleti díj |
| redevance d'agrément | redevance de surveillance |

az élelmiszerlánc-felügyeleti díj módosítása
modification de la redevance d’inspection de la chaîne alimentaire

az éves felügyeleti díj beszedésének módszertanát.
collecter la redevance annuelle de surveillance.

a teljes éves felügyeleti díj meghatározásának módszertanát;
déterminer le montant total de la redevance annuelle de surveillance ;

nyilvántartásbavételi és felügyeleti díjak
frais d’enregistrement et de surveillance

az élelmiszer-felügyeleti hivatal hozzá kellene, hogy férhessen ezekhez az eredményekhez.
l'autorité de contrôle des denrées alimentaires devrait pouvoir avoir accès à ces résultats.

a magyar élelmiszerlánc-törvény úgynevezett élelmiszerlánc-felügyeleti díj fizetésére kötelezi az élelmiszerlánc szereplőket.
la loi hongroise relative à la chaîne alimentaire impose le paiement d’une «redevance d’inspection» aux exploitants de la chaîne alimentaire.

bár sok más ágazatspecifikus adó változatlan maradt, a bankadó jelentősen csökkent, és az élelmiszerlánc-felügyeleti díj progresszivitása megszűnt.
alors que plusieurs autres impôts sectoriels spécifiques restent en place, le prélèvement sur les établissements de crédit a été réduit de manière significative et les taux progressifs de la redevance d'inspection de la sécurité alimentaire ont été supprimés.

a cseh állami mezőgazdasági és élelmiszer-felügyeleti hatóság által minősített bor szőlőből, cefréből, bormustból készül; esetleg meghatározott szőlőültetvényről szüretelt szőlőből készült borból.
vin classé par l'autorité tchèque d'inspection agricole et alimentaire, produit à partir de raisin, de pulpe, de moût de raisin, parfois à partir du vin produit avec des raisins récoltés dans un vignoble déterminé.

a felügyeleti díjakról szóló rendelet arról rendelkezik, hogy az ekb miként fedezi az euroövezeti bankszektor felügyeletével kapcsolatos kiadásokat
le règlement sur les redevances de surveillance prudentielle définira les modalités mises en œuvre par la bce pour recouvrer ses dépenses au titre de la surveillance prudentielle du secteur bancaire de la zone euro

az ekb felügyeleti díjakról szóló rendelete még 2014. november 4., vagyis a felügyeleti tevékenység megkezdése előtt hatályba lép.
le règlement de la bce sur les redevances de surveillance prudentielle entrera en vigueur avant que la bce commence à assumer ses missions de surveillance prudentielle, le 4 novembre 2014.

a cseh állami mezőgazdasági és élelmiszer-felügyeleti hatóság által minősített pezsgő, amely megfelel az európai közösség által a meghatározott terület bortermelőjének a szőlőültetvényéről származó szőlőből készített minőségi pezsgőkre vonatkozóan alkotott szabályozásban szereplő követelményeknek.
vin mousseux classé par l'autorité tchèque d'inspection agricole et alimentaire, qui est conforme aux exigences des règlements de la communauté européenne pour le vin mousseux de qualité produit dans une région spécifique avec les raisins issus du vignoble du viticulteur.

az egységes felügyeleti mechanizmust az intézményeket terhelő felügyeleti díjakból lehet finanszírozni, amelyeknél figyelembe kell venni a felügyelet alá kerülő intézmények kockázati profilját.
le mécanisme de surveillance unique pourrait être financé par des redevances de surveillance imputées aux banques, qui devraient tenir compte du profil de risque des établissements à surveiller.

a bizottság felfüggesztő rendelkezéseket is kiadott, amelyek megtiltják magyarországnak az élelmiszerlánc-felügyeleti díj és a dohánytermékeket terhelő adó progresszív adómértékeinek alkalmazását mindaddig, amíg a bizottság le nem zárta a vizsgálatát.
la commission a également enjoint à la hongrie de ne pas appliquer les taux progressifs de la redevance d’inspection de la chaîne alimentaire et de la taxe sur le tabac jusqu’à ce qu’elle ait achevé son évaluation.

a cseh állami mezőgazdasági és élelmiszer-felügyeleti hatóság által minősített bor szőlőből, cefréből, bormustból készül; meghatározott szőlőültetvényről szüretelt szőlőből előállított, vagy nem több mint három fajtához tartozó minőségi borok házasításából nyert bor.
vin classé par l'autorité tchèque d'inspection agricole et alimentaire, produit à partir de raisin, de pulpe, de moût de raisin, vin produit à partir de raisins récoltés dans un vignoble déterminé ou par coupage de vins de qualité, mais au maximum de trois variétés.

a felügyeleti díjakról szóló rendelet előírja, hogy az ekb számára milyen módon térítsék vissza az egységes felügyeleti mechanizmus (ssm) alá sorolt bankok felügyeletével kapcsolatos kiadásokat
le règlement relatif aux redevances de surveillance prudentielle définit les modalités de recouvrement des dépenses de la bce au titre du contrôle du secteur bancaire effectué dans le cadre du mécanisme de surveillance unique (msu).

a melléklet 3. pontja szerinti táblázatban szereplő éves díjak, valamint a 4., 5. és 7. pont szerinti táblázatban szereplő felügyeleti díjak az e rendelet hatálybalépését követő első részlet esedékességétől alkalmazandók.
les redevances annuelles visées dans le tableau figurant au point 3 de l'annexe et les redevances de surveillance visées aux points 4, 5 et 7 de l'annexe s'appliquent à partir de la première annuité due après l'entrée en vigueur du présent règlement.

a cseh állami mezőgazdasági és élelmiszer-felügyeleti hatóság által minősített bor, az érintett terület meghatározott szőlőültetvényéről szüretelt szőlőből készült, a meghatározott termőhelyről származó minőségi pezsgő előállításához használt bor a bortermelő területen készült, a meghatározott területen nem haladták meg a hektáronkénti terméshozamot: a bor kielégíti a végrehajtási rendeletben megállapított minőségi követelményeket.
vin classé par l'autorité tchèque d’inspection agricole et alimentaire, produit à partir de raisins récoltés dans un vignoble déterminé de la zone concernée; la production de vin utilisée pour le vin mousseux de qualité produit dans une région spécifique a été réalisée dans la zone viticole; dans la zone définie, le rendement à l'hectare n'a pas été dépassé. le vin est conforme aux exigences relatives à la qualité établies par le règlement d'application.