Je was op zoek naar: a közép kelet európai régióban (Hongaars - Frans)

a 12 közép-kelet-európai ország
Éducation et formation tout au long de la vie

ez különösen igaz a közép- és kelet-európai vidéki régiókra.
c’est le cas en particulier des régions rurales de l’europe centrale et orientale.

kke-országok (közép- és kelet-európai országok)
pays peco (pays d'europe centrale et orientale)

közép- és kelet-európa
europe centrale et orientale

a legmagasabb termelékenységnövekedés a közép- és kelet-európai tagállamok régióiban tapasztalható.
les régions où la hausse est la plus importante se situent principalement dans les États membres d'europe centrale et orientale.

nagyon alacsony volt a részvételi arány a közép- és kelet-európai országokban.
le taux de participation a été très faible dans les pays d'europe centrale et orientale.

a közép-kelet-európai villamosenergia-piaci integrációs fórumra vonatkozó egyetértési megállapodás
protocole d'accord concernant le forum européen des pays d'europe centrale et orientale pour l'intégration du marché de l'énergie

közép-kelet és közép-Ázsia
moyen-orient et asie centrale

a 90-es évek óta a közép-kelet-európai országokban jelentősen megnövekedett az autógyártás:
depuis le début des années 1990, l'on assiste à une nette expansion de l'industrie automobile dans les peco:

a közép- és kelet-európai „új” tagállamok hozzájárulása valódi hozzáadott értéket képviselhet.
la contribution des "nouveaux" États membres d'europe centrale et de l'est pourrait apporter une réelle valeur ajoutée.

a közép- és kelet-európai földrajzi övezetben 2007-től az együttműködés jelentősége tovább erősödik.
l’europe centrale et orientale constitue une aire géographique où la coopération ira en s’intensifiant encore à partir de 2007.

5.3 a duna kiemelt szerepet játszik a közép- és kelet-európai országok közlekedésének fejlesztésében.
5.3 le danube joue un rôle particulier dans le cadre du développement du transport dans les pays d'europe centrale et orientale.

az európai közösség elindult a közép- és kelet-európai államok csatlakozásáról szóló tárgyalásokhoz vezető úton.
la communauté européenne se dirigeait vers des négociations d’adhésion avec les pays d’europe centrale et orientale.

b) a közép- és kelet-európai társult országok, európa-megállapodásaikban megállapított feltételek szerint,
b) des pays associés d'europe centrale et orientale conformément aux conditions fixées dans leurs accords européens respectifs;

ez különösen fontos bizonyos közösségen kívüli országokkal, például a közép- és kelet-európai államokkal szemben.
c'est particulièrement important vis-à-vis de certains pays externes à la communauté, par exemple les pays d'europe centrale et orientale.

a connect keretében a közép- és kelet-európai országok hatóságai, útfelügyeletei és közlekedési információszolgáltatói működnek együtt.
ce programme instaure une coopération entre les pouvoirs publics, les administrations routières et les prestataires de services d'information routière des pays d'europe centrale et orientale (peco).

a közép- és kelet-európai emberek sza- badságszeretetének köszönhetjük, hogy európa természetellenes kettéosztottsága mára végérvényesen megszűnt.
c’est grâce au désir de liberté des hommes et des femmes d’europe centrale et orientale que nous avons pu mettre un terme définitif à la division artificielle de l’europe.

a közép- és kelet-európai országok hálózatainak összekötése a délkelet-európai hálózatokkal, a regionális hálózatokat megerősítve,
des connexions en europe centrale et orientale ainsi qu'en europe du sud-est afin de renforcer le réseau régional.

az efta/egt-államok, a közép- és kelet-európai társult országok, ciprus, málta és törökország részvétele
participation des pays de l'aele/eee, des pays associés d'europe centrale et orientale, de chypre, de malte et de la turquie

ezenkívül az ekb közös értekezletet tartott az európai központi Értéktárak szövetségével és a közép-kelet-európai központi Értéktárak szövetségével.
en 2004, la bce a publié, pour la première fois, un rapport surla stabilité du système financier de la zone euro intitulé financial stability review (revue de la stabilité financière).