Je was op zoek naar: bölcsességnek (Hongaars - Frans)

a melyben van a bölcsességnek és ismeretnek minden kincse elrejtve.
mystère dans lequel sont cachés tous les trésors de la sagesse et de la science.

mert a bölcsességnek sokaságában sok búsulás van, és valaki öregbíti a tudományt, öregbíti a gyötrelmet.
j`ai dit en mon coeur: allons! je t`éprouverai par la joie, et tu goûteras le bonheur. et voici, c`est encore là une vanité.

kicsoda köztetek bölcs és okos? mutassa meg az õ jó életébõl az õ cselekedeteit bölcsességnek szelídségével.
lequel d`entre vous est sage et intelligent? qu`il montre ses oeuvres par une bonne conduite avec la douceur de la sagesse.

És jelentené meg néked a bölcsességnek titkait, hogy kétszerte többet ér az az okoskodásnál, és tudnád meg, hogy az isten még el is engedett néked a te bûneidbõl.
et s`il te révélait les secrets de sa sagesse, de son immense sagesse, tu verrais alors qu`il ne te traite pas selon ton iniquité.

melyek bölcsességnek látszanak ugyan a magaválasztotta istentiszteletben és alázatoskodásban és a test gyötrésében; de nincs bennök semmi becsülni való, [mivelhogy] a test hízlalására valók.
ils ont, à la vérité, une apparence de sagesse, en ce qu`ils indiquent un culte volontaire, de l`humilité, et le mépris du corps, mais ils sont sans aucun mérite et contribuent à la satisfaction de la chair.

bölcsesség fog eltávolítás
ablation d'une dent de sagesse