Je was op zoek naar: baromfitenyészetekben (Hongaars - Frans)

a nem talajon lévő sertés- és baromfitenyészetekben a meglévő szennyvíztárolási kapacitás általában elegendő, tekintettel a trágyázási tilalom időszakaira.
dans les élevages hors-sol de porcs et de volailles, les capacités de stockage des effluents existantes sont la plupart du temps suffisantes, eu égard aux périodes d'interdiction des épandages.

a munkák így a meglévő tárolók vagy lebetonozott felületek vízhatlanságának visszaállításában, illetve kétfázisú etetési rendszerek bevezetésében állnak, amely lehetővé teszi a sertéstenyészetekből származó szennyezéseket, illetőleg javítja a madárürülék kezelését a baromfitenyészetekben.
les travaux consistent alors à rétablir l'étanchéité des stockages ou des surfaces bétonnées existantes ou à installer des systèmes d'alimentation bi-phase, réduisant les pollutions à la source dans les élevages de porcs, ou bien améliorant la gestion des fientes dans les élevages de volailles.

(4) a madárinfluenza és a newcastle-betegség járványkitörései során alkalmazandó járványvédelmi intézkedések ugyanazokat az elveket követik, és a baromfitenyésztőket, a vágóhidak és kiolvasztó üzemek üzemeltetőit, a gyakorló állatorvosokat, valamint a diagnosztikai laboratóriumokat érintik. ezért lehet egy olyan készenléti tervet készíteni, amely egyszerre tárgyalja a madárinfluenzát és a newcastle-betegséget.
(4) les mesures de lutte à appliquer en cas de foyers d'influenza aviaire ou de maladie de newcastle suivent les mêmes principes et prévoient l'intervention des producteurs des volailles, des opérateurs d'abattoirs et des établissements d'équarrissage, des vétérinaires de terrain et des laboratoires de diagnostic. il est donc possible d'établir un plan d'urgence couvrant en même temps l'influenza aviaire et la maladie de newcastle.