Je was op zoek naar: bizonyosodjon (Hongaars - Frans)

bizonyosodjon meg arról, hogy látja az ablakot.
veillez à pouvoir voir la fenêtre.

bizonyosodjon meg róla, hogy teljes adagját megkapta –
vérifiez que la fenêtre de lecture indique bien « 0 », ce qui confirme que vous avez reçu une dose complète.

bizonyosodjon meg róla, hogy a folyadék tiszta és színtelen
assurez-vous que la solution est limpide et incolore

• bizonyosodjon meg róla, hogy megkapta a teljes adagot.
• assurez-vous d’obtenir la dose complète

bizonyosodjon meg arról, hogy a megfelelő inzulin van Önnél.
assurez-vous d’avoir la bonne insuline.

bizonyosodjon meg róla, hogy a 0 jelet látja az adagkijelző ablakban.
assurez-vous de voir un « 0 » dans la fenêtre de lecture des doses.

287 előkészítés bizonyosodjon meg róla, hogy Önnél vannak a következők:
aiguille neuve pour stylo

mindig bizonyosodjon meg arról, hogy a megfelelő adag van a fecskendőben.
assurez-vous toujours que vous avez la dose exacte dans la seringue.

• bizonyosodjon meg arról, hogy önéletrajza tényszerű, naprakész és pontos.
•connaître l’entreprise. n’oubliez surtout pas de vous informer sur l’entreprise pour laquelle vous aller passer un entretien.

bizonyosodjon meg róla, hogy az injekciós toll használati útmutatójában szerepelnek a liprologpatronok.
assurez-vous que liprolog mix50 est mentionnée dans la notice accompagnant votre stylo.

használat előtt bizonyosodjon meg róla, hogy a tű jól illeszkedjen az injekciós tollra.
assurez-vous que l’aiguille est complètement attachée sur le stylo avant de l’utiliser.

bizonyosodjon meg róla, hogy az injekciós toll használati útmutatójában szerepelnek a liprolog patronok.
les cartouches de 3 ml ne s'adaptent qu'aux stylos de 3 ml. • suivez les instructions jointes au stylo.

bizonyosodjon meg róla, hogy az aláhúzott 10-es szám az adagkijelző ablak közepén van.
assurez-vous que le chiffre 10 avec la ligne en-dessous soit situé au centre de la fenêtre de lecture.

kérjük, bizonyosodjon meg róla, hogy az injekciós toll használati útmutatójában szerepelnek a liprolog patronok.
assurez-vous que liprolog est mentionnée dans la notice accompagnant votre stylo.

bizonyosodjon meg róla, hogy az injekciós toll használati útmutatójában szerepel a humalog vagy a lilly patron.
assurez-vous qu'humalog ou les cartouches lilly sont mentionnées dans la notice accompagnant votre stylo.

amennyiben transzfer-tűt használ, bizonyosodjon meg arról, hogy a tű hegye beleér az oldószerbe.
si vous utilisez une aiguille de transfert, assurez-vous que l’extrémité de l’aiguille de transfert est dans le solvant.

bizonyosodjon meg róla, hogy a kezelőorvosa vagy a gondozását végző egészségügyi szakember által ajánlott befecskendezési technikát alkalmazza.
veillez à utiliser la technique d'injection recommandée par votre médecin ou votre infirmier/ère.

az inzulin inhalációs készülék használata előtt mindig bizonyosodjon meg arról, hogy a megfelelő buborékfóliát alkalmazza-e.
assurez-vous que vous disposez toujours des plaquettes thermoformées adéquates avant d'utiliser votre inhalateur d’insuline.

adagolás előtt mindig bizonyosodjon meg arról, hogy rendelkezésére áll-e a megfelelő hatáserősségű és számú exubera buborékfólia.
assurez-vous toujours que vous disposez du bon dosage et du bon nombre de plaquettes thermoformées avant de prendre votre dose.

bizonyosodjon meg arról, hogy a subcutan alkalmazáskor a megfelelő adagot alkalmazzák (2,5 mg/ml).
assurez-vous que la bonne dose soit donnée pour l’administration par voie sous-cutanée (2,5 mg/ml).