Je was op zoek naar: cégnyilvántartásba (Hongaars - Frans)

a képviselő azonosító adatait be kell vezetni az érintett cégnyilvántartásba.
l’identité du représentant est consignée dans le registre des sociétés approprié.

2007-től az észt vállalkozások interneten keresztül is bejegyeztethetik magukat a cégnyilvántartásba.
À compter de 2007, l’immatriculation des sociétés au registre du commerce via internet sera possible.

(1) az se a 12. cikkben említett cégnyilvántartásba történő bejegyzése napján szerez jogi személyiséget.
1. la se acquiert la personnalité juridique le jour de son immatriculation au registre visé à l'article 12.

kereskedelmi vállalatok vagy kereskedelmi formában működő polgári jogi társaságok és a portugál törvények értelmében cégnyilvántartásba vett állami vállalatok;
les sociétés commerciales ou sociétés civiles de forme commerciale, ainsi que les coopératives et les entreprises publiques qui sont constituées conformément au droit portugais.

companies registration oce – cro (cégnyilvántartási hivatal)
registre d’immatriculation des sociétés (companies registration of-ce, cro)