Je was op zoek naar: fegyvertárához (Hongaars - Frans)

a betűtípusok ismerete nagyon is hozzátartozik a detektív fegyvertárához, bár bevallom, hogy egy ízben, fiatal koromban alaposan összetévesztettem a leeds mercuryt a western morning news-szal.
la connaissance des caractères d’imprimerie est indispensable à tout expert en criminologie. pourtant je confesse que dans ma jeunesse il m’est arrivé de confondre le leeds mercury avec le western morning news.

nos, nagybátyám ugyanúgy ragaszkodott a fegyvertárához, mint a műszereihez, különösen a jelentős mennyiségű, nedvességnek ellenálló robbanógyapothoz, amelynek a feszítőereje sokkal nagyobb, mint a közönséges puskaporé.
mais mon oncle paraissait tenir à son arsenal comme à ses instruments, surtout à une notable quantité de fulmi-coton inaltérable à l'humidité, et dont la force expansive est fort supérieure à celle de la poudre ordinaire.

a tanács elfogadott egy rendeletet, mely közösségi szinten megerősíti az ökológiai termelési mód védelmére szolgáló jogi fegyvertárat,
pour sa part, ce dernier a adopté un règlement renforçant, à léchelle communautaire, larsenal juridique de protection du mode de