Je was op zoek naar: ftálsavszármazékok (Hongaars - Frans)

q. mivel a versenyképességi tanács a közelmúltban ösztönző lépéseket tett, és a megelőzés elvének szellemében határozatot hozott a műanyaglágyító ftálsavszármazékok családjába tartozó hat vegyi anyagnak a műanyag gyermekjátékok gyártása során történő felhasználása betiltásáról,
q. considérant le signal encourageant récemment donné par le conseil "compétitivité" qui, en application du principe de précaution, a pris la décision d'interdire six produits chimiques de la famille des phtalates entrant dans la fabrication de jouets en plastique pour enfants,

-ftálsavszármazékok családjába tartozó hat kémiai termék (dehp, dinp, dbp, didp, dnop, bbp) a házon belüli használatú házi termékekben és orvosi műszerekben, kivéve, ha a megszorítás negatív hatást gyakorolna az orvosi kezelésre,
-six produits de la famille des phtalates (dehp, dinp, dbp, didp, dnop, bbp) dans les produits domestiques utilisés à l'intérieur et dans les appareils médicaux, sauf là où cette restriction aurait un impact négatif sur le traitement médical,