Je was op zoek naar: költségátalány (Hongaars - Frans)

4.6 a költségátalány szélesebb körű alkalmazása a jelenlegi költségalapú megközelítésben.
4.6 plus d'éléments forfaitaires dans l'approche actuelle fondée sur les coûts.

a kiválasztás után a finanszírozás költségátalány kifizetéséből állna, amelyet nem követne további pénzügyi vagy tudományos ellenőrzés a bizottság részéről.
après la sélection, le financement serait octroyé sous la forme d'un montant forfaitaire sans contrôle financier ou scientifique supplémentaire par la commission.

a költségátalány szélesebb körű alkalmazása a jelenlegi költségalapú megközelítésben az egszb alapvetően egyetért az európai bizottság e javaslatával, amely mindenképpen különböző költségnemeket érinthet.
le comité approuve en principe cette proposition de la commission, qui peut concerner différentes catégories de coûts.

(3) projektenként előre meghatározott költségátalány kifizetéséből álló, a bizalom magas szintjére épülő megközelítés, a bizottság általi további ellenőrzés nélkül:
(3) une approche basée sur l'attribution à confiance élevée, consistant à accorder des montants forfaitaires prédéterminés par projet, sans contrôle supplémentaire par la commission

az „emberi erőforrás” elnevezésű programban már széles körben használják a költségátalány-alapú visszatérítést, és más speciális programok bizonyos költségcsoportjai esetén is van lehetőség költségátalány alkalmazására.
les montants forfaitaires pour les remboursements sont déjà largement utilisés dans le cadre du programme «personnes» et la possibilité de recourir à des montants forfaitaires pour certaines catégories de coûts est prévue dans d'autres programmes spécifiques.

mivel a műveletek végrehajtásában gyakran egynél több tagállam személyzete vesz részt, és tekintettel azon műveletek számára, amelyeknek jelentős eleme a személyi jellegű költség, az együttműködési műveletek egyéb közvetlen költségei alapján a személyi jellegű költségekkel kapcsolatban költségátalányt kell alkalmazni, elkerülve ezzel az ilyen műveletek igazgatási költségeinek egyedi elszámolását.
Étant donné aussi qu'il est fréquent que le personnel participant à la réalisation des opérations provienne de plusieurs États membres, et compte tenu du nombre d'opérations pour lesquelles les frais de personnel sont un élément important, il y a lieu d'appliquer un taux forfaitaire pour les frais de personnel basé sur les autres coûts directs des opérations de coopération, pour éviter ainsi une comptabilité individuelle dans la gestion de ces opérations.