Je was op zoek naar: kapacitásfejlesztési (Hongaars - Frans)

cdp – evÜ: kapacitásfejlesztési terv
cdp-aed: plan de développement des capacités

milyen kapacitásfejlesztési döntésekre számíthatunk cancúnban?
que devrait-il être décidé à cancún au sujet du renforcement des capacités?

a kapacitásfejlesztési modul keretében a giz fő partnere a lmac.
le partenaire principal de la giz en ce qui concerne le module de développement des capacités est le centre libyen de lutte contre les mines.

a bizottság kapacitásfejlesztési támogatás nyújtásával továbbra is támogatta a folyamatot.
la commission a continué à soutenir le processus en apportant une aide au renforcement des capacités.

46 kapacitásfejlesztési program létezik 43 országban, összegük eléri a 226 millió eurót.
après la signature de l’accord de cotonou (voir point 8), des stratégies et des programmes de développement des capacités des ane financés près de 46 programmes de développement des capacités dans quelque 43 pays, pour un montant d’environ 226 millions d’euros.

a kapacitásfejlesztési törekvésekhez nyújtott támogatás a fejlődő országokban és a gazdaságilag átalakuló országokban;
le soutien des efforts de renforcement de la capacité des pays en développement et des pays à économie en transition;

-rendszeres kapacitásfejlesztési intézkedéseket foglalt magában (lásd 12–26. bekezdés).
-a systématiquement comporté des mesures de renforcement des capacités institutionnelles (voir points 12 à 26).

kapacitásfejlesztési projekt szalézi fiatalok számára – civil szervezet: coop. mission au développement
projet salésien de renforcement des capacités des jeunes – ong: coopération missionnaire au développement

m) a kapacitásfejlesztési törekvésekhez nyújtott támogatás a fejlődő országokban és a gazdaságilag átalakuló országokban;
m) le soutien des efforts de renforcement de la capacité des pays en développement et des pays à économie en transition;

az év végéig szerződést kötöttek egy jelentős közúti projektre, az igazságügyi reformhoz kapcsolódó, valamint kapacitásfejlesztési projektre.
À la fin de l'année, un grand projet routier, un projet de réforme de la justice et un projet d'aide au renforcement des capacités ont fait l'objet d'une passation de marchés.

a központ támogatja a regionális kezdeményezéseket és hálózatokat, és fokozatosan megosztja a kapacitásfejlesztési programokat a megfelelő akcs-szervezetekkel.
le centre soutient les initiatives et les réseaux régionaux et se répartit progressivement les programmes de développement des capacités avec les organisations acp compétentes.

ebben az összefüggésben döntő fontosságú az országon belüli kapacitásfejlesztési folyamatok számára – valamennyi aspektusuk vonatkozásában és különböző szinteken – nyújtott támogatás.
le soutien aux processus de renforcement des capacités locales, dans toutes leurs dimensions et à différents niveaux, est essentiel dans ce contexte.

a politikai legitimitás és a kapacitásfejlesztés kettős problémájának kezelése
répondre au double problème de légitimité politique et de développement des capacités