Je was op zoek naar: legyen (Hongaars - Frans)

legyen.
soit.

legyen tipp
conseil disponible

- hát, legyen!
-- eh bien, voilà !

legyen kÖnnyebb
allÉgez la charge

legyen türelmes.
soyez patient.

csend legyen!
--assez.

ne legyen feliratozás
sans sous-titre

legyen óvatos, ha
prendre des précautions particulières :

annyi baj legyen!
-- peuh!

g) nyilvános legyen.
g) est disponible pour le public.

legyen kÖnnyebba teher
allÉgez la charge

legyen valódi Önmaga.
dans une petite entreprise, le directeur pourrait être le seul à mener l’entretien.

isten legyen velünk!
que dieu soit avec nous!

kérem, legyen könyörületes!...
assez, assez!

ej, legyen okos! akarom!
allons, soyons sage je le veux!

legyen barátságos és nyitott,
soyez aimable et ouvert, tenez-vous bien droit, que vous soyez debout ou assis,

legyen szíves, jöjjön ide.
venez ici, je vous prie.»

jó, legyen grauben-kikötő.
--va pour port-graüben.»

legyen szabad mindazonáltal megjegyeznem...
-- je ferai pourtant observer à votre majesté...

legyen határozott fellépésű, meggyőző.
faites preuve d’assurance et de persuasion.