Je was op zoek naar: levélben eljuttatott megkeresés (Hongaars - Frans)

a megkeresett hatóság összekötő hivatala a lehető leghamarabb továbbítja a megkereső hatóság összekötő hivatala által hozzá eljuttatott megkereséseket az illetékes hatósághoz, de legkésőbb a megkeresés kézhezvételétől számított két munkanapon belül.
le bureau de liaison unique compétent pour l'autorité requise transmet à l'autorité compétente appropriée toutes les demandes qu'il reçoit par l'intermédiaire du bureau de liaison unique compétent pour l'autorité requérante, dès que cela est techniquement possible et, en tout état de cause, pas plus de deux jours ouvrables après la date de réception de la demande.

(19) olaszország európai unió melletti Állandó képviselete a 2005. január 26-án kelt és 2005. január 27-én iktatott levelében eljuttatott a bizottsághoz egy levelet az illetékes olasz hatóságoktól, amelyhez mellékelték a calabria tartományban, a citrus tristezza vírus leküzdésére kidolgozott programot.
(19) par lettre datée du 26 janvier 2005, enregistrée le 27 janvier 2005, la représentation permanente de l'italie auprès de l'union européenne a communiqué à la commission une lettre des autorités italiennes en annexe de laquelle figurait le programme de lutte contre la tristeza de la calabre.