Je was op zoek naar: lisävarusteita (Hongaars - Frans)

jos testattavan se-asennelman oikea toiminta edellyttää lisävarusteita, niiden vaikutus mitattuun säteilyyn on korjattava.
si un équipement extérieur est nécessaire pour un fonctionnement correct du seee faisant l'objet de l'essai, une compensation doit être introduite pour tenir compte de sa contribution aux perturbations mesurées.

"voimanottotoiminnolla tai -laitteella" auton moottorista voimansa saavaa laitetta, jonka avulla voidaan käyttää autoon asennettuja lisävarusteita;
"unité de prise de mouvement", un dispositif actionné par le moteur dont la puissance sert à alimenter des équipements auxiliaires montés sur le véhicule;