Je was op zoek naar: mihelyt jelentkezik a lehetőség (Hongaars - Frans)

mihelyt jelentkezik a lehetőség
dès que l'occasion se présentera

„a” lehetőség
option a

ez a lehetőség:
cette option pourrait:

a lehetőség leírása
description de l’option

a lehetőség költséghatékonysága;
rentabilité de l'option;

hol jelentkezik a hiány?
À combien le déficit s’élève‑t‑il?

de mihelyt felmerül a lehetőség vásárolni fogok egyik könyvéit
mais dès que l'occasion se présentera j'achèterai l'un de ses livres

ekkor ismét jelentkezik a finanszírozás állandó problémája.
et puis, il y a l’éternel problème du financement.

— amely együttesen jelentkezik a vízenergia-termelésnek az
sans oublier la probabilité de risques accrus d’incendies dans le sud de l’europe.

miért most jelentkezik a bizottság ezzel az új stratégiával?
pourquoi la commission présente-t-elle cette nouvelle stratégie maintenant?

a programokban a műfordítás terén jelentkezik a legnagyobb kiegyensúlyozatlanság.
le principal déséquilibre au sein du programme concerne la traduction littéraire.

a felfüggesztés alkalmazása következtében bevételkiesés jelentkezik a közösség saját forrásaiban.
en effet, l’application de la suspension entraînera des pertes de recettes pour les ressources propres de la communauté.

˛ időbeni eloszlás – mikor és milyen gyakran jelentkezik a zaj.
˛ la répartition dans le temps — quand le son se produit-il et à quelle fréquence?

ha a kezelés alatt fényérzékenységi reakció jelentkezik, a kezelés leállítása javasolt.
si une réaction de photosensibilité survient au cours du traitement, il est recommandé d‘arrêter le traitement.

a lehetőségek
pour plus d’informations:

- ha előrehaladott stádiumú májbetegsége van (pl. sárgaság jelentkezik a bőrén).
- si vous avez une maladie du foie avancée (c'est-à-dire que votre peau est devenue jaune).

a lehetőségek nyelvén
la langue des opportunités

2.2 a lehetőségek
2.2. les options

a lehetőségek összehasonlítása:
comparaison des options:

a lehetőségek megszámlálhatatlanok.”
les possibilités sont immenses."