Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a narkotikumként is ismert opioidok olyan kábítószerek, mint a heroin vagy a morfin.
les opioïdes, également appelés narcotiques, sont des drogues comme l'héroïne ou la morphine.
a morfin premedikáció elkezdésekor gabapentin alkalmazható szájon át 10 mg/kg/nap dózisban.
de la gabapentine peut être administrée par voie orale au début de l’administration de la prémédication par morphine à la posologie de 10 mg/kg/jour.
az aktív kontrollos vizsgálatokban az ionsys adagolása hasonló volt a morfin intravénás pca-pumpás adagolásához.
dans les études contrôlées contre comparateur actif, le traitement par ionsys a été comparable à l’utilisation de la pompe pca de morphine intraveineuse.
azonos analgetikus potenciálok átváltása a táblázatban szereplő minden dózis 10 mg parenterálisan beadott morfin analgetikus hatásával egyenértékű.
tableau des doses équi-analgésique des différents opioïdes toutes les doses indiquées dans ce tableau sont équivalentes, en termes d’ effet analgésique, à 10 mg de morphine par voie parentérale.
az opioidok világszinten bejelentett lefoglalásai 2006ban 384 tonnára emelkedtek az ópium, és 104 tonnára a heroin és a morfin esetében.
en 2006, les saisies d’opiacés déclarées à l’échelle mondiale ont augmenté, passant à 384 tonnes pour l’opium et à 104 tonnes pour l’héroïne et la morphine.
a kutyák cerenia oldatos injekciót vagy placebót kaptak 45 perccel az altatást megelőzően szedáció és fájdalomcsillapítás céljából alkalmazott morfin beadása előtt.
les chiens ont reçu soit une solution injectable de cerenia, soit un placebo, 45 minutes avant l’administration de morphine pour la sédation et le soulagement de la douleur avant anesthésie.
