Je was op zoek naar: nemzetbiztonság (Hongaars - Frans)

a) nemzetbiztonság;
a) la sûreté de l'État;

a nemzetbiztonság védelme;
protéger la sûreté de l’État;

nemzetbiztonság, nemzetvédelem és közbiztonság;
la sûreté de l’État, la défense et la sécurité publique;

nemzetbiztonság és a terrorizmus elleni harc
sécurité intérieure et lutte contre le terrorisme

a nemzetbiztonság vagy a közrend védelme szükségessé teszi.
lorsque la protection de la sécurité nationale ou de l’ordre public l’exige.

(d) a nemzetbiztonság vagy a közrend védelme úgy kívánja.
(d) lorsque la protection de la sécurité nationale et de l’ordre public l’exigent.

a nemzetbiztonság ugyanakkor változatlanul a tagállamok felelősségi körébe tartozik.
cependant la sécurité nationale reste sous la responsabilité des États membres.

a nemzetbiztonság (állami biztonság), honvédelem, közbiztonság védelme,
protection de la sécurité nationale (c’est-à-dire sécurité de l’État), défense ou sécurité publique,

c) a közrenddel és a nemzetbiztonság védelmével kapcsolatos okok folytán; vagy
c) pour des raisons liées à l'ordre public et à la protection de la sécurité intérieure, ou

rendes esetben nem vonatkoznak rá a versenyszabályok, mivel a nemzetbiztonság védelmének körébe tartozik.
il échappe normalement aux règles de concurrence étant donné qu'il tombe sous le coup de la protection de la sécurité nationale.

közbiztonság, ideértve a nemzetbiztonsági és honvédelmi érdekek védelmét;
la sécurité publique, y compris la protection de la sécurité et de la défense nationales,