Je was op zoek naar: pénzközvetítői (Hongaars - Frans)

fisim (közvetett módon mért pénzközvetítői szolgáltatás) szerint kiigazított gdp használatával.
en utilisant le pib ajusté sur la base des sifim (services d’intermédiation financière indirectement mesurés).

a gni-alapú saját források: pénzközvetítői szolgáltatások közvetett módon mért díja (fisim)
ressources propres fondées sur le rnb: les services d'intermédiation financière indirectement mesurés (sifim)

ugyanakkor a specializált szolgáltatások, például a pénzközvetítői szolgáltatás, a kommunikáció, a biztosítás és a specializált tudásigényes üzleti szolgáltatások jelentősége fontos szerepet játszik a kifinomult termékek gyártásában.
dans le même temps, les services spécialisés, tels que l’intermédiation financière, les communications, les services d’assurance et les services à forte intensité de connaissances (sfic) sont en train de devenir des intrants de poids dans la fabrication de produits manufacturés sophistiqués.

e rendelet célja, hogy megbízható módszerek felhasználásával bevezesse a pénzközvetítői szolgáltatások 2223/96/ek rendelet a. mellékletének i. mellékletében leírt közvetett módon mért díjának felosztási alapelvét.
le présent règlement a pour but d'instituer le principe régissant, sur la base de méthodes fiables, la répartition des services d'intermédiation financière indirectement mesurés (sifim), décrits à l'annexe i de l'annexe a du règlement (ce) n° 2223/96.

a pénzközvetítői szolgáltatások közvetett módon mért díja (fisim) a pénzügyi intézmények teljesítményének olyan része, amely nem rögzített árú szolgáltatások közvetlen értékesítéséből származik, hanem abból, hogy a hitelekre terhelt kamatláb magasabb, mint a betétek után fizetett.
les services d'intermédiation financière indirectement mesurés (sifim) représentent une partie de la production des institutions financières qui ne consiste pas en la vente directe de services pour un prix fixe, mais en des prestations rémunérées par la différence entre le taux d'intérêt facturé pour les prêts et le taux servi sur les dépôts.