Je was op zoek naar: planchet (Hongaars - Frans)

Hongaars

Vertalen

planchet

Vertalen

Frans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Hongaars

Frans

Info

Hongaars

planchet!

Frans

planchet!

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hongaars

félsz, planchet?

Frans

-- tu as peur, planchet?

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hongaars

aludj jól, planchet!

Frans

dors bien, planchet!

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hongaars

planchet már türelmetlenül várta.

Frans

tout était comme l'avait prévu athos.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hongaars

aztán beszólította planchet-t.

Frans

puis appelant planchet:

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hongaars

mert gyáva kukac vagy, planchet.

Frans

-- parce que tu es un poltron, planchet.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hongaars

már van ágyam - felelte planchet.

Frans

-- voici mon lit», répondit planchet.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hongaars

rendben van, uram - felelte planchet.

Frans

-- c'est bien, monsieur, dit planchet.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hongaars

planchet tehát elaludt és ebédelt.

Frans

et planchet dînait en dormant.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hongaars

nem, planchet, te már meg is érkeztél.

Frans

-- non, planchet, car tu es arrivé, toi.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hongaars

a sort planchet és bazin zárta be.

Frans

planchet et bazin venaient les derniers.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hongaars

a gazdámnak? - ismételte planchet csodálkozva.

Frans

-- pour mon maître? reprit planchet étonné.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hongaars

szóval örül neki, uram? - kérdezte planchet.

Frans

-- alors, monsieur est content? demanda planchet.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hongaars

tovább planchet, tovább! derék fickó vagy.

Frans

en avant, planchet, en avant! tu es un brave homme.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hongaars

nincs a földön nálam boldogabb, planchet koma!

Frans

-- mon cher planchet, je suis le plus heureux des hommes!

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hongaars

planchet, ugorj át aramishoz: jöjjön ide azonnal.

Frans

planchet, va me chercher aramis: qu'il vienne tout de suite.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hongaars

planchet azt mondta, állástalan inas, és gazdát keres.

Frans

planchet alla s'y présenter comme un laquais sans place qui cherchait une condition.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hongaars

ha jól látom, uraságod megsebesült! - szólt planchet.

Frans

-- mais vous êtes blessé, ce me semble? dit planchet.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hongaars

az alak virágdíszes teraszfélén sétálgatott, planchet ismerte meg először.

Frans

cette figure se promenait sur une sorte de terrasse garnie de fleurs.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hongaars

d'artagnan kiküldte planchet-t, és leültette látogatóját.

Frans

d'artagnan congédia planchet et fit asseoir son visiteur.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK