Je was op zoek naar: rád (Hongaars - Frans)

rád
rád

rád gondolok
je pense à toi

rád haragudni! soha!
– vous désapprouver ? oh non !

miért haragudnék rád ?
pourquoi serai-je fâchée contre toi ?

rád bízom, thalcave!
je te le confie, thalcave!»

hát akkor számítok rád.
-- eh bien, je compte sur toi.

mégis rád gondolni fogok
je penserai quand même à toi

már tudod mennyire gondoltam rád
tu sais déjà combien j'ai pensé à toi

egy bizonyos jones úr kint vár rád.
un certain m. jones t'attend dehors.

már tudod milyen sokat gondolok rád
tu sais déjà combien je pense à toi !

má' tudod milyen sokat gondoltam rád
tu sais déjà combien je pense à toi

gyorsan válaszolok rád azért így szervezhetni fogsz
je te réponds vite afin que tu puisses t'organiser

lehet a tízes változása nem túl súlyni rád.
puisse le changement de dizaine ne pas trop te peser

- alig ismerek rád, fiatal barátom! hej!
-- je ne t'aurais pas reconnu, mon garçon !

de meg kell kérnem az elnézésedet, hogy késedelemmel válaszolok rád
mais je dois solliciter ton indulgence pour avoir tardé à te répondre

ha 18 évesnél fiatalabb vagy, különleges védelem vonatkozik rád.
si vous n’avez pas 18 ans, vous avez droit à des protections spéciales.

nem bánom, halálom ám terhelje lelkiismeretedet, rád hagyom a revolveremet...
mais, quoique ma mort pèse sur ta conscience… je te lègue mon browning…

itt pedig további játékok, kvízkérdések és egyéb érdekességek várnak rád:
l’«espace enseignants» de l’union européenne possède un large éventail de ressources pédagogiques sur l’union européenne et ses actions.

ha a tieid igényt tartanak rád: kicseréllek, ha nem: megöllek.
«t’échanger, si les tiens veulent de toi; te tuer, s’ils refusent.»

kalandos térbeli és időbeli utazás vár rád, amely során rengeteg érdekes információt szerzel majd.
ce sera un voyage plein d’aventures à travers le temps et l’espace, durant lequel tu découvriras un tas de choses intéressantes.