Je was op zoek naar: rendszerességgel (Hongaars - Frans)

--- végrehajtás havi rendszerességgel( 15);
--- elles ont une fréquence mensuelle( 15);

heti rendszerességgel ellenőriztesse vérét.
faites analyser votre sang une fois par semaine.

1 . tÁb havi rendszerességgel a. rezidens
2.5.2005 leau 1 fr

a corleap éves rendszerességgel folytatja munkáját.
la corleap prendra la forme d'une manifestation annuelle.

kötet 1 . tÁb havi rendszerességgel a. rezidens
8.3.2004 tabl données à fournir selon 8.3.2004 eau 1

a kutyáknak az adagokat napi rendszerességgel kell adni.
la dose des chiens doit être administrée chaque jour.

a további ülések havi rendszerességgel követik egymást.
d’autres réunions seront organisées mensuellement.

a kezelés teljes időtartama alatt, havi rendszerességgel.
mensuellement pendant toute la durée du traitement

ezután a xeplion adását havi rendszerességgel kell folytatni.
xeplion doit ensuite être poursuivi à intervalles mensuels.

az ekb véleménye a nagy rendszerességgel történő kereskedésről németországban
avis de la bce sur le trading à haute fréquence en allemagne

a bizottságot éves rendszerességgel tájékoztatniuk kell az ajánlás alkalmazásáról.
chaque année, ils devront informer la commission des modalités d’application de cet acte.

a beültetést követően a beteget megfelelő rendszerességgel monitorozni kell.
l'implantation doit être suivie d'un programme de surveillance approprié.

1. táblázat: havi rendszerességgel benyújtandó adatok (állományok)
tableau 1 données à fournir selon une périodicité mensuelle (en cours)

a kezelés alatt heti rendszerességgel teljes vérkép ellenőrzés szükséges.
pendant le traitement une numération formule sanguine complète doit être effectuée chaque semaine.

az általában heti rendszerességgel ülésező testület fő feladatai a következők:
les principales responsabilités du directoire, qui se réunit en règle générale une fois par semaine, sont les suivantes : exercer certains pouvoirs, y compris de nature réglementaire, qui lui sont délégués par le conseil des gouverneurs.

1. táblázat havi rendszerességgel benyújtandó adatok( állományok)( folytatás)
tableau 1 données à fournir selon une périodicité mensuelle( suite) fr

- ha nagy mennyiségű alkoholt fogyaszt (akár napi rendszerességgel, akár alkalomszerűen)
- si vous consommez des quantités excessives d’ alcool (tous les jours ou seulement de temps en

napi rendszerességgel állapítják meg legfeljebb egyéves futamidejű, különböző lejáratú bankközi betétekre.
il est composé du président et du viceprésident de la bce et des gouverneurs de l’ensemble des bcn du système européen de banques centrales.

elnyerte további szervezetek anyagi támogatását, ezáltal a program immár éves rendszerességgel megrendezhető.
il a obtenu des fonds d’autres organismes pour l’aider à devenir un événement annuel.

az európai unió elnöksége és az európai bizottság együttműködésében legfeljebb hathavi rendszerességgel felülvizsgálatokra kerül sor.
des revues régulières, associant la présidence de l'union européenne et la commission européenne, seront effectuées avec une périodicité ne dépassant pas six mois.