Je was op zoek naar: romlott (Hongaars - Frans)

romlott
2b)

nem romlott
global (pga)

Életminőség romlott
qualité de vie diminuée

romlott általános állapot
etat général diminué

minőségi boroknál is romlott.
le bilan du vin pour l’ue‑27 est présenté dans l’étude d’impact.

jelentősen romlott a munkahelyek biztonsága
une forte diminution de la stabilité de l’emploi

az államháztartás helyzete ugyancsak romlott.
les finances publiques se sont aussi détériorées.

a költségversenyképesség azonban 2008-ban romlott.
la compétitivité par les coûts s'est cependant détériorée en 2008.

romlott az államháztartás minősége és fenntarthatósága.
la qualité et la viabilité des finances publiques se sont détériorées.

remélem, a péter helyezete nem romlott.
j'espère que la situation de pierre ne s'est pas aggravée.

egyes esetekben még romlott is a helyzet6.
dans certains cas, elles les ont même fait empirer6.

en a strukturális egyenleg 0,1 %-kal romlott.
le solde structurel s'est détérioré de 0,1 % en 2011.

2013-hoz képest romlott az ajánlatkérések helyzete.
la situation en termes de passation de marchés s'est détériorée par rapport à 2013.

minden romlott el, amikor levették róla a katétert
tout s'est gâté lorsqu'ils lui ont enlevé la sonde

a helyzet jelentősen romlott az 1990-es évek során.
la situation s’est fortement dégradée au cours des années 1990.

2000 és 2006 között néhány ország teljesítménye még romlott is.
dans certains pays, les performances se sont même dégradées entre 2000 et 2006.

f) azokat a mennyiségeket, amelyeknek romlott a minősége;
f) les quantités détériorées;

az eu nettó exportpozíciója minden egyes szektorban romlott 1990 óta.
en 2002, ses importations ont représenté un montant de 61,274 milliards euros.

- ha Önnek nem- kontrollált cukorbetegsége van, vagy súlyosan romlott
. ou si vous prenez d’ autres médicaments qui entraînent certains changements anormaux de l’ ecg (cf rubrique « prise d’ autres médicaments »).

76%) és romlott a betegek 6, 3% - ában (9%).
dans le groupe iloprost, la classe nyha a été améliorée chez 26% des patients (placebo 15%) (p=0,032), inchangée chez 67,7% des patients (placebo 76%) et diminuée chez 6,3% des patients (placebo 9%).