Je was op zoek naar: támogatóintézkedésekre (Hongaars - Frans)

az új technológiák kidolgozásához és piacra viteléhez szükség van ugyan támogatóintézkedésekre, ezek azonban nem tarthatók fenn korlátlan ideig.
même s'il est nécessaire de mettre en place des mécanismes de soutien afin de permettre aux technologies nouvelles de mûrir et d'accéder au marché, il est impossible de les maintenir indéfiniment.

az egszb emellett utal rá, hogy az európai beruházási bank által biztosított eszközöket nagyobb mértékben kellene a kutatás, a fejlesztés és az innováció javát szolgáló támogatóintézkedésekre fordítani25, különösen olyanokra, amelyek a megfelelő infrastruktúrák kiépítését és az ipari alkalmazáshoz szükséges tudástranszfert segítik.
le comité souligne en outre que les aides de la banque européenne d'investissement devraient davantage être utilisées à l'appui de la recherche, du développement et de l'innovation25, en particulier lorsque les mesures de soutien ont pour but la création des infrastructures nécessaires et le transfert des connaissances pour les applications industrielles.

1. tengely: a szerkezetátalakítást, afejlesztést és azinnovációt támogatóintézkedések, melyek célja a mezőgazdaság és az erdészet versenyképességének javítása.
axe 1: mesures visant à améliorer la compétitivité de l’agriculture et de la sylviculture par un soutien à¨la restructuration, au développement et à l’innovation.