Je was op zoek naar: távolmaradók (Hongaars - Frans)

ide tartoznak a rövid ideig (például betegállomány, fizetett szabadság vagy rendkívüli szabadság miatt) távol lévők és a sztrájkolók, de nem tartoznak ide a határozatlan ideig távolmaradók.
il comprend les personnes absentes pendant une brève période (par exemple, pour cause de congé de maladie, de congés payés ou de congé spécial) et les personnes en grève, mais non celles qui sont absentes pour une durée indéterminée.

amennyiben valamely euroövezeti nkb nem vesz részt az ekb devizatartalékokat megtestesítő eszközeinek kezelésében, a többi euroövezeti nkb kezelheti azokat az eszközöket, amelyeket egyébként a távolmaradó euroövezeti nkb kezelhetett volna.
si une bcn de la zone euro ne participe pas à la gestion opérationnelle des avoirs de réserve de change de la bce, les autres bcn de la zone euro gèrent les avoirs qui, dans le cas contraire, auraient été gérés par cette bcn.