Je was op zoek naar: többletköltségeket (Hongaars - Frans)

ez többletköltségeket okoz.
ce procédé est une source de frais supplémentaires.

többletköltségeket nem azonosítottunk.
des coûts supplémentaires n’ont pas été identifiés.

dési többletköltségeket fogja fedezni.
ce programme pourra couvrir des dépenses de fonctionnement.

a kifizetések az kötelezettségvállalásokból eredő többletköltségeket fedezik.
les paiements couvrent les coûts supplémentaires résultant des engagements pris.

végezetül az aor általánosságban fedezi az áremelkedéssel járó többletköltségeket.
enfin, elle couvre en général les coûts supplémentaires liés à l'augmentation des prix.

a többletköltségeket a tagállamok különböző megközelítések mentén határozták meg.
chaque État membre a choisi des approches différentes pour la détermination des coûts supplémentaires.

a szigorúbb kibocsátási szabványoknak történő megfelelés többletköltségeket von maga után.
le respect de normes d’émission plus strictes s’accompagnera de coûts additionnels.

a támogatás kizárólag a hagyományos termeléshez viszonyított többletköltségeket kompenzálhatja;
l’aide doit être limitée à la stricte compensation des surcoûts de production par rapport aux méthodes traditionnelles;

a kifizetések a kötelezettségvállalásokból eredő többletköltségeket és jövedelemkiesést fedezik.
les paiements couvrent les coûts supplémentaires supportés et les pertes de revenus subies en raison des engagements pris.

az aránytalan eljárások többletköltségeket generálnak, különösen a kisebb szerződések esetében.
des procédures disproportionnées génèrent des coûts excessifs, surtout pour les marchés d’assez petite valeur.

atámogatásnakfigyelembekellvenniealegkülsőrégiókba történőszállítástöbbletköltségeit,aharmadikországokba irányulókiviteleseténalkalmazottárakat,valaminta mező-gazdaságiinputanyagokésafeldolgozásraszánttermékek esetébenazelszigeteltségbőlésalegkülsőfekvésbőladódó többletköltségeket.
cesaides devraienttenircompte dessurcoûts d’acheminement versles régions ultrapériphériques et des prix pratiqués àl’exportation versles paystiers, et,lorsqu’il s’agit d’intrantsagricoles ou de produits destinésàlatransforma-tion, dessurcoûts d’insularité et d’ultrapériphéricité.

az összes tájékoztató online kereshetőségéhez szükséges informatikai eszközök kiigazítása informatikai többletköltségeket eredményezhet.
l’adaptation des outils informatiques nécessaire pour que des recherches puissent être effectuées en ligne sur tous les prospectus pourrait entraîner des coûts mineurs en matière de technologies de l’information.

a bevetési erők támogatásánál felmerülő összesített többletköltségek:
surcoûts dus au soutien apporté à la force en général.