Je was op zoek naar: toimenpiteet (Hongaars - Frans)

toimenpiteet
les mesures en cause

tekniset toimenpiteet
mesures techniques

siirtymäkauden toimenpiteet".
mesures transitoires"

toimenpiteet vuodesta 1997
mesures à partir du 1997

voimassa olevat toimenpiteet
mesures existantes

toimenpiteet vuosina 1994-1996
mesures de 1994 à 1996

toimenpiteet syvänmeren haiden suojelemiseksi
mesures visant la protection des requins d'eau profonde

toimenpiteet merilintujen tahattomien sivusaaliiden vähentämiseksi
mesures concernant la réduction des prises accessoires d'oiseaux marins

nämä toimenpiteet sitovat yhteisöä vuodesta 2009.
ces mesures ont un caractère contraignant pour la communauté à partir de 2009.

siirtymÄkauden tekniset ja valvontaa koskevat toimenpiteet
mesures techniques et de contrÔle transitoires

- vaikuttavatko toimenpiteet jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.
- elles affectent les échanges entre États membres.

väliaikaiset toimenpiteet haavoittuvien syvänmeren luontotyyppien suojelemiseksi
mesures provisoires relatives à la protection des habitats vulnérables situés en eau profonde

nämä toimenpiteet on saatettava osaksi yhteisön oikeutta.
il est nécessaire de les mettre en œuvre dans la législation communautaire.

5c.2 edellä 5c.1 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet
les mesures visées au point 5 quater.

jäsenvaltioiden on kuitenkin pystyttävä perustelemaan tällaiset toimenpiteet.
il appartient toutefois à l'État membre de fournir cette justification.

3.2.12 ilman pilaantumisen estämiseksi suoritetut toimenpiteet
mesures contre la pollution de l'air

nämä toimenpiteet on tarpeen panna täytäntöön yhteisön lainsäädännössä.
il est nécessaire de mettre en œuvre ces mesures dans la législation communautaire.

kursiivilla painetut toimenpiteet ovat ilmoituksen mukaan yksityisiä varoja.
le tableau 6 a été déduit des informations communiquées par l'allemagne.

tämä määrä sisältää korkoineen toimenpiteet 3, 6, 7 ja 8.
ce montant comprend les mesures 3, 6, 7 et 8, intérêts compris.

tuotanto on saatettava jälleen vaatimuksenmukaiseksi toteuttamalla kaikki tarvittavat toimenpiteet.
toutes les mesures nécessaires sont prises pour rétablir la conformité de la production correspondante.