Je was op zoek naar: továbbvitt (Hongaars - Frans)

továbbvitt mérleg
solde reporté

b) az előző pénzügyi évben rendelkezésre állt előirányzatokat és a tényleges kiadásokat az utolsó olyan pénzügyi évben, amelynek a könyvelését lezárták, a továbbvitt összeggel megnövelve, ugyanazt az osztályozást alkalmazva;
b) répartis de la même manière, les crédits ouverts pour l'exercice précédent et les dépenses effectives du dernier exercice clos, augmentées des reports;

az eu fenntartotta és folyamatosan továbbvitte a polgárok érdekeit szolgáló intézkedéseit, kezdve a mobilhívások olcsóbbá tételétől a villamosenergia-szolgáltatók közötti váltás megkönnyítéséig, az utazások alatti védelem javításáig vagy akár a biztonságosabb termékektől az egészségesebb élelmiszerekig.
de la réduction du coût de la téléphonie mobile à la simplification des modalités de changement de fournisseur d’énergie en passant par l’amélioration de la protection des voyageurs, de la sécurité des produits ou de la qualité des denrées alimentaires, l’ue n’a eu de cesse d’élargir son champ d’intervention au bénéfice des citoyens.