Je was op zoek naar: translate straight in the word file (Hongaars - Frans)

quality in the communication
qualité de la communication

health determinants in the eu
les déterminants de la santé dans l’union européenne

actions in the member states
actions dans les États membres

in the area of operational cooperation:
4) en ce qui concerne la coopération opérationnelle:

in the area of control and enforcement:
dans le domaine du contrôle et de l’exécution:

man-in-the-barrel syndroma
man-in-the-barrel syndrome

employment in the on-line content sector
emploi dans le secteur du contenu en ligne

% 2,% 1hour in the messages below
%1, %2hour in the messages below

alignment is fairly advanced in the maritime sector.
l’alignement est bien avancé dans le secteur maritime.

c) ukrainian legislation in the automobiles sector:
c) législation ukrainienne dans le secteur de l'automobile:

integration of refugees in the eu (foreseen 2016).
«l’intégration des réfugiés dans l’ue» (prévu en 2016).

„ a single european seat in the imf ?
« a single european seat in the imf ?'

& hímnemű@ label the gender of the word: female
& masculin@label the gender of the word: female

multilateral nuclear environmental programme in the russian federation (mnepr)
le programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire dans la fédération de russie (pmenr)

martin-in-the-fields, london, united kingdom
st. martin-in-the-fields, london, united kingdom

& hímnemű:\ t@ label the gender of the word: female
& masculin & #160;: \t@label the gender of the word: feminine

press release: ecj judgment in the olaf case( 31.7.2003)
communiqué de presse: arrêt de la cjce dans l' affaire olaf( 31.7.2003)

várhatónoun, ahe unit symbol, something in the line of $, €, £...
a suivrenoun, ahe unit symbol, something in the line of $,€, £...

megjegyzÉs: if you choose the cifs file system, you might need to enable support for either super or sudo in the super user tab.
remarque & #160;: si vous choisissez le système de fichiers cifs, vous aurez besoin d'activer la gestion de super ou de sudo dans l'onglet « superutilisateur & #160; ».

a szűrő törlésethis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("cancel" and "undo") with same label in the same dialog
effacer le filtrethis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("cancel" and "undo") with same label in the same dialog