Je was op zoek naar: utánoz (Hongaars - Frans)

után
après

a befejezés után
après la fin

várakozás után lejátszás
après la fin de la lecture

Újsor beszúrása bekezdés után
insérer un saut après le paragraphe

a letelte után erre a helyre kell ugrani.
cible à atteindre à la fin du délai de

a nem olvasott üzenetek járjanak le ennyi idő után
expirer les messages non lus après

nem lehet attribútumot felvenni más típusú csomópont után.
il n'est pas possible d'ajouter des attributs après n'importe quel autre type de nœ ud.

legalább egy időkomponensnek kell állnia a% 1 elválasztó után.
au moins un composant doit apparaître après le délimiteur %1.

Éjszakai műszakban (éjfél után)
troisième période (après minuit)

esti műszakban (a normál munkaidő vége után)
deuxième période (après le travail)

ennyi másodperc legyen a várakozási idő a "lejátszandó sáv" lejátszása után.
temps (en seconde) à attendre après la lecture de la piste en cours

954077_freedom_hu 15-03-2005 10:03 pagina 19 nözőkkel való küzdelemre. kiterjed afontosabb sporteseményekre, különösen a huliganizmus által érintett nemzetközi futballmérkőzésekre.
954062_freedom_fr 04-06-2004 09:09 pagina 19 e les forces de lation ne s’applique pas uniquementaux banqablissementsfinancierait le cas des pre- lutte contrealement les grandes manifestationssportives, et notamment les matchs defootball internationaux qui attirent leshooligans.