Je was op zoek naar: vaikutustenarviointia (Hongaars - Frans)

hyväksytään enintään 150000 euron suuruinen yhteisön rahoitusosuus eläinten terveyttä koskevan yleisen lainsäädännön vaikutustenarviointia käsittelevän tutkimuksen tekemiseksi.
une contribution financière de la communauté à la réalisation d'une étude à l'appui de l'analyse d'impact afférente au droit général en matière de santé animale, d'un montant maximal de 150000 eur, est approuvée.

sen vuoksi olisi tehtävä tutkimus, jolla tuetaan eläinten terveyttä koskevan yleisen lainsäädännön vaikutustenarviointia, sekä toteutettavuustutkimus päätöksen 90/424/ety tarkistamisesta.
il y a donc lieu de réaliser une étude à l'appui de l'analyse d'impact afférente au droit général en matière de santé animale ainsi qu'une étude de faisabilité concernant la révision de la décision 90/424/cee.

(7) kaikki tutkimukset - päätöksen 90/424/ety tarkistamista koskevaa toteutettavuustutkimusta lukuun ottamatta - tehdään erillissopimusten mukaisesti, ja ne kuuluvat terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston arviointia, vaikutustenarviointia ja niihin liittyviä palveluita koskevan puitesopimuksen erään 3 (elintarvikeketju), jota koskeva tarjouskilpailu käynnistettiin vuonna 2004.
(7) toutes les études, sauf l'étude de faisabilité concernant la révision de la décision 90/424/cee, doivent faire l'objet de contrats spécifiques relevant du contrat-cadre de la dg sanco "Évaluation, analyse d'impact et services connexes", lot 3 (chaîne alimentaire), pour lequel un appel d'offres a été lancé en 2004.