Je was op zoek naar: cargo (Hongaars - Grieks)

cargo operations (rakományművelet)
Εργασίες φορτίου

cargo in bulk (ömlesztett rakomány)
Φορτίο χύδην

egy további, interkontinentális tevékenységet kifejtő fuvarozási vállalat a jade cargo international.
Μία άλλη εταιρεία εμπορευματικών μεταφορών με διηπειρωτικές δραστηριότητες στο αεροδρόμιο είναι η jade cargo international.

(Ügyszám comp/m.4294 – arcelor/sncfl/cfl cargo)
(Υπόθεση comp/m.4294 — arcelor/sncfl/cfl cargo)

az elsőfokú bíróság 2005. szeptember 27-i ítélete – cargo partner kontra ohim
Απόφαση του Πρωτοδικείου της 27ης Σεπτεμβρίου 2005 — cargo partner κατά ΓΕΕΑ

a jade cargo international a bizottság kedvezőtlen döntése esetén a lipcsei repülőtér létét és annak teljes üzleti koncepcióját veszélyeztetve látná.
Η jade cargo international θεωρεί ότι μια αρνητική απόφαση της Επιτροπής θα αποτελούσε απειλή για την επιβίωση του αεροδρομίου της Λειψίας και για τις δικές της δραστηριότητες.

a lufthansa cargo ag, a deutsche lufthansa ag egyik leányvállalata szándékában áll, hogy légi fuvarozásai jelentős mértékben használják lipcsét kiindulási és célállomásként.
Η lufthansa cargo ag, θυγατρική της deutsche lufthansa ag, έχει την πρόθεση να πραγματοποιεί πτήσεις μεταφοράς εμπορευμάτων σε ευρεία κλίμακα προς και από τη Λειψία.

mivel az ilyen infrastruktúra magánfinanszírozása kizárható, a jade cargo internationalt meglepi a bizottság azon állítása, hogy az üzemeltetőnek magánbefektetőtől elvárható módon nyereséget kell termelnie.
Δεδομένου ότι η υποδομή αυτή δεν θα ήταν δυνατόν να χρηματοδοτηθεί από τον ιδιωτικό τομέα, η jade cargo international αναφέρει ότι δεν συμφωνεί με την απαίτηση της Επιτροπής σύμφωνα με την οποία ο φορέας πρέπει να πραγματοποιήσει προσόδους ανάλογες με αυτές που θα ανέμενε ένας ιδιώτης επενδυτής.

felperes: cargo partner ag (fischamend, ausztria) (képviselő: m. wolner ügyvéd)
Προσφεύγουσα: cargo partner ag (fischamend, autriche) [εκπρόσωπος: m. wolner, δικηγόρος]

a jade cargo international adatai szerint az új déli futópálya a saját működésének is előnyére vált, ami miatt a bizottság azon érvelését nem lehet elfogadni, hogy a fejlesztésből csak a dhl tett szert előnyre.
Σύμφωνα με την jade cargo international, ο νέος νότιος διάδρομος θα είναι επωφελής για τις επιχειρηματικές δραστηριότητες που αναπτύσσει η ίδια και δεν μπορεί να συμφωνήσει με τη συλλογιστική της Επιτροπής ότι η dhl θα είναι η μόνη που θα επωφεληθεί από την κατασκευή του.

(59) ezért a közös követelmények alapján megállapításra került, hogy a silverback cargo freighters nem felel meg a vonatkozó biztonsági előírásoknak.a kongói demokrtaikus köztársaság légifuvarozói
(47) h phuket airlines επέδειξε αδυναμία να αντιμετωπίσει εγκαίρως και επαρκώς τις εν λόγω ελλείψεις ασφαλείας.

az ukraine cargo airways (uca) a bizottság és a repülésbiztonsági bizottság előtti meghallgatását kérte, amelyre 2009. március 24-én került sor.
Η ukraine cargo airways (uca) ζήτησε ακρόαση από την επιτροπή ασφάλειας των αερομεταφορών, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 24 Μαρτίου 2009.

november 25-én a bizottság jóváhagyta (127) a magyar mÁv cargo osztrák rca társaság általi felvásárlá- sát, bizonyos feltételekre is figyelemmel.
Στι 19 Μαρτίου, η Εpiιτροpiή ενέκρινε την εξαγορά τη ισpiανική

(8) bizonyítékok állnak rendelkezésre arra vonatkozóan, hogy a kenyában kiadott engedéllyel rendelkező das air cargo (daz) üzemeltetője az ugandában kiadott engedéllyel rendelkező dairo air services (dsr) leányvállalata. a két fuvarozó ugyanazt a járművet üzemelteti. ezért a dsr tekintetében meghozott intézkedések mindegyike a daz-re is alkalmazandó.
(7) Σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 473/2006, η Επιτροπή και, σε ορισμένες περιπτώσεις, τα κράτη μέλη συμβουλεύθηκαν τις αρχές που είναι αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία των συγκεκριμένων αερομεταφορέων.