Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
genetikailag módosított szervezetek (gmo)
Γενετικώς Τροποποιημένοι Οργανισμοί (ΓΤΟ)
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
Referentie:
genetikailag módosított emlőssejtekkel termeltetik.
Παράγεται από γενετικά τροποποιημένα κύτταρα θηλαστικών.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
címkézés „genetikailag módosított csemegekukorica”
Επισήμανση «Γενετικώς τροποποιημένος γλυκός αραβόσιτος»
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a genetikailag módosított organizmusok és az eu mezőgazdasága
Γενετικάτροpiοpiοιηένοι οργανισοί(ΓΤΟ) και γεωργία στην ΕΕ
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2.1 a genetikailag megváltoztatott szervezetek (gmo)
-ως τρόφιμα και ζωοτροφές,
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
* a genetikailag átalakított escherichia coli által előállítva
* παράγεται με γενετική τροποποίηση από στέλεχος του escherichia coli
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
genetikailag módosított élesztősejten (saccharomyces cerevisae) előállított
παρασκευαζόµενο επί κυττάρων ζύµης (saccharomyces cerevisiae)
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
több mint 14, genetikailag különböző humán alfa interferon ismert.
Εχει διαπιστωθεί η ύπαρξη άνω των 14 γενετικά διαφορετικών ανθρωπίνων άλφα ιντερφερονών.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
a razburikázt egy genetikailag módosított saccharomyces cerevisiae törzs termeli
Η rasburicase παράγεται μέσω γονιδιακής τεχνολογίας από το στέλεχος saccharomyces cerevisiae
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
„klón”: egyetlen növény vegetatív genetikailag egységes utóda;
«κλώνος», ο γενετικά ομοιόμορφος απόγονος από αγενή πολλαπλασιασμό ενός μόνο φυτού·
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a genetikailag módosított élelmiszerek és takarmányok közösségi nyilvántartásába bevezetendő információ
Πληροφορίες που πρέπει να καταχωρίζονται στο μητρώο της Κοινότητας για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
genetikai elemek és genetikailag módosított organizmusok, az alábbiak szerint:
Γενετικά στοιχεία και γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί, ως εξής:
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
* genetikailag módosított escherichia coli törzs ben, rekombináns dns technológiával előállítva
* παραγόμενη σε escherichia coli με τεχνολογία ανασυνδυασμένου dna.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ha a termék genetikailag módosított szervezetet tartalmaz, ezt szintén fel kell tüntetni.
Αν ένα piροϊόν piεριέχει γενετικά τροpiοpiοιηένου οργανισού (ΓΤΟ), piρέpiει αυτό να αναφέρεται στην ετικέτα.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
genetikailag módosított bt-11 kukoricavonal magjai, amelyek a következőket tartalmazzák:
σπόροι γενετικώς τροποποιημένου αραβοσίτου σειράς bt-11 που περιέχουν:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
az európai bizottság engedélyezte a genetikailag módosított 1507-es kukorica piacra lépését.
Η Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή ενέκρινε τη διάθεση στην αγορά του γενετικώ τροpiοpiοιηένου αραβοσίτου 1507.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a rizstermékekben előforduló, nem engedélyezett, genetikailag módosított „bt 63” szervezetre vonatkozó szükségintézkedésekről
σχετικά με τη λήψη έκτακτων μέτρων για τον μη εγκεκριμένο γενετικώς τροποποιημένο οργανισμό «bt 63» στα προϊόντα ρυζιού
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: