Je was op zoek naar: methaemoglobinaemia (Hongaars - Grieks)

a methaemoglobinaemia növekedése csökkenti a keringés oxigénszállító kapacitását.
Οι αυξήσεις της µεταιµοσφαιριναιµίας µειώνουν τη δυνατότητα µεταφοράς οξυγόνου του οργανισµού.

az újszülöttek esetében csökkent az methb reduktáz tevékenység, és ennél fogva nagyobb a methaemoglobinaemia kialakulásának veszélye.
Τα νεογνά έχουν µειωµένη δραστικότητα methb ρεδουκτάσης και, ως εκ τούτου, θα υπάρξει µεγαλύτερος κίνδυνος δηµιουργίας µεταιµοσφαιριναιµίας.

a terápia csökkentését vagy leállítását követően sem javuló methaemoglobinaemia intravénás c- vitamin vagy intravénás metilénkék adagolással vagy vérátömlesztéssel kezelhető a klinikai helyzet alapján.
Εάν η µεταιµοσφαιριναιµία δεν εξαλειφθεί µετά από τη µείωση ή διακοπή της θεραπείας µε το φάρµακο, µπορεί να αντιµετωπιστεί µε ενδοφλέβια χορήγηση βιταµίνης c, ενδοφλέβια χορήγηση κυανού του µεθυλενίου ή µετάγγιση αίµατος, ανάλογα µε την κλινική κατάσταση του ασθενούς.

az inomax fokozhatja a methaemoglobinaemia kialakulásának veszélyét nitrogén- monoxid donorvegyületek jelenlétében, ideértve a nitroprusszid - nátriumot és a nitroglicerint.
Ενδεχοµένως να έχουν προσθετική δράση σε συνδυασµό µε το inomax, µε κίνδυνο ανάπτυξης µεταιµοσφαιριναιµίας, οι ενώσεις δότη του µονοξειδίου του αζώτου, οι οποίες περιέχουν νιτροπρωσσικό νάτριο και νιτρογλυκερίνη.

methaemoglobinaemia kialakulása esetén a fasturtec kezelést azonnal és véglegesen fel kell függeszteni, és meg kell tenni a szükséges intézkedéseket (lásd 4. 8 pont).
Το fasturtec θα πρέπει να διακοπεί άμεσα και οριστικά σε ασθενείς που εμφάνισαν μεθαιμοσφαιριναιμία και να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα (βλ. παράγραφο 4. 8).

fasturtec kezelés alatt álló betegeknél beszámoltak methaemoglobinaemiáról.
Σε ασθενείς που λαμβάνουν fasturtec, έχει αναφερθεί μεθαιμοσφαιριναιμία.