Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hát vagy nyakfájás
Πόνος στην πλάτη ή στο λαιµό
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hátfájás nyakfájás végtagfájdalom
Πάχυνση του ενδοµητρίου
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hátfájás, nyakfájás, végtagfájdalom, izommerevség
Κνησμός, διαταραχή δέρματος
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
arthralgia, lágyéktáji fájdalom, nyakfájás, izomgörcs
Συγκοπή, Υπέρταση, Περιφερική Ψυχρότητα
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ízületi fájdalom, izomfájdalom, hátfájás, nyakfájás,
- αρθραλγία, μυαλγία, ραχιαλγία, πόνος στον αυχένα,
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nem gyakori: rhabdomyolysis, myositis, hátfájás, izomremegés, nyakfájás
Όχι συχνές: ραβδομυόλυση, μυοσίτιδα, οσφυαλγία, μυϊκές δεσμιδώσεις, αυχεναλγία
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
hátfájás, arthritis, izomgyengeség, csontfájdalom, nyakfájás, mozgászervi eredetű fájdalom, izomgörcsök
Ηπατική ανεπάρκεια, χολαγγειίτιδα, λιπώδες ήπαρ
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
izomgörcs, nyakfájás, myalgia2, arthralgia, gyakori végtagfájdalom, hátfájás, izommerevség, vázizomrendszeri merevség
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος και του συνδετικού ιστού
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
csontrendszer betegségei: hátfájás, ízületi- gyulladás, izomgyengeség, csontfájdalom, nyakfájás, izomfájdalom, izomgörcs.
Έμετος, δυσπεψία, δυσκολία κατάποσης, έλκος στο στόμα, αιμορραγία από τα ούλα, φλεγμονή της γλώσσας και του στόματος, μετεωρισμός (υπερβολική ποσότητα αέρα ή αερίων), ξηροστομία και απώλεια βάρους.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a csont- izomrendszer betegségei, az izomfeszesség kóros fokozódása, fájdalom, ízületi fájdalom, izomfájdalom, hát - és nyakfájás
Ήχος κουδουνίσματος στο αυτί, πόνος στο αυτί.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
influenza szerű tünetek, hátfájás, fertőzés, nyakfájás, fáradtság, egész test: túlérzékenységi reakció, mastitis, súlyvesztés kardiovaszkuláris rendszer:
Σύνολο οργανισμού:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
34 allergiás reakciók, abnormális vérkép (vérszegénység, csökkent vérlemezkeszám és csökkent fehérvérsejtszám), székrekedés, gyomorégés (diszpepszia), fertőzések, úgy mint húgyhólyag - és bőrfertőzések, övsömör, emlőgyulladás, hasnyálmirigy, - vagy májgyulladás, veseműködési zavar, fokozott izomtónus/ feszülés (hipertenzió), tremor, a kéz és lábujjak érzéketlensége, zsibbadása, köröm zavarok, hajhullás, álmatlanság (inszomnia), álmosság (szomnolencia), orrvérzés, pattanás (akne), viszketés, szájszárazság, bőrszárazság, száraz vagy nedves szemek, izzadás, gyengeségérzés, rossz közérzet, szorongás, depresszió, abnormális gondolatok, szédülés, étvágytalanság, súlycsökkenés, ízlelési zavar, asztma, tüdőbetegség, hátfájás, nyakfájás, csontfájdalom, lábszárgörcsök, aranyér, véraláfutások és ízületi gyulladás.
Άλλες συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες του herceptin που παρατηρούνται σε λιγότερους από 10 στους 100 ασθενείς είναι: αλλεργικές αντιδράσεις, μη φυσιολογικές εξετάσεις αίματος (αναιμία, χαμηλός αριθμός αιμοπεταλίων και λευκών αιμοσφαιρίων), δυσκοιλιότητα, δυσπεψία, λοιμώξεις, συμπεριλαμβανομένων λοιμώξεων της ουροδόχου κύστης και του δέρματος, έρπης ζωστήρας, φλεγμονή του μαστού, φλεγμονή του παγκρέατος ή του ήπατος, διαταραχές των νεφρών, αυξημένος μυϊκός τόνος/ τάση (υπερτονία), τρόμος, μούδιασμα ή μυρμήγκιασμα των δαχτύλων των χεριών και των ποδιών, διαταραχές των νυχιών, τριχόπτωση, αϋπνία, υπνηλία, αιμορραγίες της μύτης, ακμή, φαγούρα, ξηρότητα του στόματος και του δέρματος, μάτια ξηρά ή που δακρύζουν, εφίδρωση, αίσθημα αδυναμίας και αδιαθεσίας, άγχος, κατάθλιψη, διαταραχές σκέψης, ζάλη, απώλεια όρεξης, απώλεια βάρους, αλλοίωση της γεύσης, άσθμα, διαταραχές των πνευμόνων, πόνος στην πλάτη, πόνος στον αυχένα, πόνος στα οστά, κράμπες των ποδιών, αιμορροΐδες, μελανιές και αρθρίτιδα.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.