Je was op zoek naar: te, te eltölt (Hongaars - Grieks)

prequenza prequenza prequenza te te
prequenza prequenza prequenza te te

te, te rettenetes vagy, és ki állhat meg orczád elõtt, mikor haragszol?
Εξ ουρανου εκαμες να ακουσθη κρισις η γη εφοβηθη και ησυχασεν,

eltérő azon csa lád ta gok hely ze te, akik nem az egyik tag állam állam -pol gá rai, ez esetben a fel té te lek a követ kező körül mé nyek től füg ge nek:
Πρέ piει, εντύ τις, να αpi δεί υν τι piλη ρύν τυς ρυςαpi κτη σης δι καιώ µα τς διαµνής υpi ια δή pi τε ιδι τη τα piρ $λε pi µε νηαpi τ κι ν τι κ δί και, piως ερ γα µε νι ι ίδιι, αυ τ α piα σ λύ µε νι,σpiυ δα στές, συ ντα ι ύ ι ή ι κ ν µι κώς ανε νερ γά piρ σω piα ή µέ λη ι κ γε -νεί ας pi λί τη της ΕΕ piυ ικα ν piιεί αυ τύς τυς ρυς(19).

ezekben az országok ban kivé te lek vonat koz hat nak a tar tóz ko dási jogokról szóló2004/38/ek irányelv bizonyos ren del ke zé sei tekin te té ben.
Στα κρά τη αυ τά εν δέ ε ται να ισύ υν εαι ρέ σεις σν α ρά ρι σµέ νες δι α τά εις της δη γί -ας 2004/38/ΕΚ σε τι κά µε τ δι καίωµα κα τι κί ας.

bár néhányállás hoz bizonyos szi go rú fel té te lek szerint indokolt lehet a magas szin tűnyel vi jár tas ság, nem lehet meg kö vet el ni az anya nyelvi szintet. tet.
Ένα ρι σµέ ν εpiί piε δ γλωσ σι κής ικα ν τη ταςµpi ρεί εpi µένως να αpiαι τη θεί, αλλά ι ερ γ δ τες δεν µpi ρύν να αpiαι τή -συν έναν συ γκε κρι µέ ν τί τλ αpi κλει στι κά ως αpi δει η.

nem támasz ta nak fel té te le ket, ha a munka vál la ló halála kor két évig folya ma to san a foga -dó tag állam terü le tén tar tóz ko dott, vagy ha a halál munka he lyi baleset vagy fog lal ko zá sibeteg ség követ kez mé nye, vagy a túlélő házastárs a munka vál la ló val kötött házas sá gá bólkifo lyó lag elvesz tet te azon tag állam be li állam pol gár ságát.
Κανένας ρς δεν piρέpiει να αpiαιτείται , εάν εργαµενς, κατά τ ρν τυ θανάτυ τυ,είε συµpiληρώσει piερίδ συνεύς διαµνής δύ ετών στ έδας τυ εν λγω κράτυςµέλυς ή σε piερίpiτωση piυ θάνατς εpiήλθε αpi εργατικ ατύηµα ή εpiαγγελµατικήασθένεια ή /η εpiιών/ώσα σύυγς έασε την ιθαγένεια τυ εν λγω κράτυς µέλυς µετά τγάµ µε τν εργαµεν.

19 ha tartós munka kép te len ség követ kez tében abba hagy ta a munkát, fel té -ve, hogy több mint két évig tar tóz ko dott a fogadó tag állam ban.amennyiben a munka kép te len ség munka he lyi baleset vagy fog lal ko zá sibeteg ség követ kez mé nye, nem vonat koz nak Önre a tar tóz kodás hosszá -ra irá nyu ló fel té te lek;
19 εάν στα µα τή σα τε να ερ γά ε στε συ νε piεία µ νιµης ανι κα ν τη τας piρς ερ -γα σία υpi την piρϋ pi θε ση τι έε τε διαµείνει στ κρά τς µέ λς υpi δ -ής εpiί δύ έτη τυ λά ι στν.